Nur die Bilder im Profil und die Filme, die sie dreht.

只是她个人料中的照片和她制作的电影。

Manche Profile sind aber nicht so bekannt und werden nur wenig oder sogar gar nicht geklickt.

但是，有些人的个人料并不是很为人所知，只是很少的被点击过，或者根本没有。

Dafür mein Xing-Profil, über das man zumindest meinen Arbeitgeber herausfinden könnte. Und zu guter Letzt noch ein paar Pressemeldungen.

我在Xing上的个人料至少可以用来找出我的雇主。最后，还有一些新闻稿。

Wenn die Anmeldung geklappt hat, dann kann er sich sein Profil anlegen.

如果注册成功，他可以创建自己的个人料。

Ah Danke für den Tipp – dann bearbeite ich meine Profile auf jeden Fall noch!

啊，谢谢这个建议——那我一定要再修改一下我的个人料！

Dort findet ihr die Antworten und noch einige andere Infos in Johannes' Steckbrief.

您可以在约翰内斯的个人料中找到答案和一些其他。

Zum Beispiel würden Profile in Sozialen Netzwerken durchsucht werden.

例如， 将搜索社交网络上的个人料。

So hatten im Wahlkampf 2017 nicht einmal alle Kandidaten ein Profil in den Sozialen Medien.

例如，在 2017 的竞活动中， 并非所有候人都在社交媒体上拥有个人料。

Personen, die wir einstellen, haben kein spezifisches Profil, sondern es sind ganz unterschiedliche Profile gefordert.

我们雇用的人没有特定的个人料，而是需要非常不同的个人料。

Als sie frei hat, lädt eine Kollegin eine Profilbild für sie hoch.

当她有空时，一位同事为她上传了一张个人料照片。

Mit meiner guckt sich auch mein Profil bitte an.

对于我的，也请查看我的个人料。

Sie können ein Online-Profil und einen digitalen Lebenslauf erstellen, damit auch Arbeitgeber Sie finden können.

您可以创建在线个人料和数字简历，以便雇主也可以找到您。

Achte bei deinen Profilen in den sozialen Netzwerken darauf, nicht zu viele Informationen und Fotos preiszugeben.

在你的社交网络个人料中，要注意不要透露过多的和照片。

Facebook hatte am Freitag mitgeteilt, unbekannte Angreifer hätten vollen Zugriff auf fast 50 Millionen Nutzer-Profile erlangt.

Facebook 周五宣布，未知攻击者已获得对近 5000 万用户个人料的完全访问权限。

So posteten viele Mitglieder dort unter ihren echten Namen, andere wiederum waren auf ihren Profilbildern erkennbar.

许多成员以他们的真实姓名在那里发帖，而其他人则在他们的个人料照片上被认出。

Heute entschuldigt sich Rakebi auf ihrem Instagram-Profil: Das Kopftuch habe sie aus Versehen nicht getragen.

今天，Rakebi 在她的 Instagram 个人料上道歉：她不小心没有戴头巾。

Am einfachsten keine persönlichen Daten verraten.

最简单的方法就是不透露任何个人料。

" Die Leute kommen zu uns mit ihrem Profil, mit ihren Unterlagen und der Erwartung, dass man sie berät."

“人们带着他们的个人料、文件和期望得到建议来找我们。”

Okay, ein Geständnis: Ich hab mal ein Nacktbild von mir in ein Profil geladen.

好吧， 坦白说：我曾经将自己的裸照上传到个人料中。

Im Profil werden Angaben zur gewünschten Familienkonstellation gemacht: Manche wollen sich als Eltern an der Erziehung beteiligen, andere eher im Hintergrund bleiben.

个人料中给出了有关理想家庭星座的：一些人希望作为父母参与抚养，而另一些人则更愿意留在幕后。