Hatte ich sie in dem Zimmer der Getöteten gelassen oder erst auf der Flucht verloren?

我不记得是在死者的房间里了，还是在逃跑过程中遗失了。

In seltenen Fällen kann es sogar ganz bedeutungsunterscheidend sein, wenn wir das quasi dasselbe Wort auf einer anderen Silbe betonen.

在德语中，同一个单词的重音在不同音节上有时会产生不同的词义。

Beim Skispringen in Villach in Österreich landete Katharina Schmid mit ihrem ersten Sprung bei 95,5 Metern.

- 在奥地利菲拉赫举行的跳台滑雪比赛中，卡·施密德第一次跳跃就在了 95.5 米的度。

Aus dem Gebäude fällt ein greller Lichtkegel auf Dutzende müde Gesichter, die in der Dunkelheit auf diesen Moment gewartet haben.

一道明亮的光锥从大，在黑暗中等待这一刻的数十张疲惫的脸上。

Aus dem Haus, wo ich stehe, wurde eine Frau aus den Trümmern getragen, die war tot. Hier ist eine Rakete eingeschlagen.

一个女人从我站的房子的废墟中被抬出来，她已经死了。一枚火箭在这里。

In der Kapsel herrscht dann für ein paar Minuten Schwerelosigkeit, bevor beide – Kapsel und Raketenstufe – zurück zur Erde fallen.

失重状态在太空舱中持续了几分钟，然后太空舱和火箭级都回了地球。

Da es zwei Meter groß und etwa 500 Kilogramm schwer ist, war es großes Glück, dass es in einem Gebüsch gelandet ist.

由于它身两米， 体重约500公斤，所以很幸运地在了灌木丛中。

Zickzackpopp fiel tausend Male her mit nem Haufen Apfelschale Ein blauer Blitz kam aus dem Zauberstab und ein Funkenregen fiel auf den Boden Was hab ich denn da um den Hals?

锯齿形爆裂一千次，一堆苹果皮 魔杖中发出蓝色的闪光，一阵火花在地上 我脖子上挂着什么？

Die schweren Elemente regnen auf den Stern herab - und hinterlassen so ihre Spuren in seinem Licht. Astronomen sprechen von " verschmutzten Weißen Zwergen" , die - so glaubte man - erst seit zwölf Jahren bekannt sind.

重元素如雨点般在恒星上——在它的光芒中留它们的痕迹。天文学家谈到“被污染的白矮星”——据信——人们只知道它 12 年。