Zum dritten eine gute Anbindung an den mitteldeutschen Raum.

第三，与德国中的良好联系。

Kein Wunder, denn Martin Luther lebte ja genau in der Mitte Deutschlands.

毫无疑问，马丁•路德生活德国中。

Ja, Deutschland ist im Zentrum am schwächsten besetzt.

的，德国中最弱的。

In der Mitte Deutschlands kann es dazu noch gewittern.

德国中可能有雷暴。

Morgen wird es in der Mitte Deutschlands wieder regnerisch.

明天德国中将再次下雨。

Im dem großen Finale setzt sich der Mitteldeutschland-Vertreter gegen insgesamt 15 trainierte Konkurrenten durch.

总决赛中，德国中代表战胜了总共 15 名训练有素的选手。

Die schieben sich dann schnell in die Mitte von Deutschland.

然后他们迅速将自己推入德国中。

Und auch das ist ein bisschen Kanada mitten in Deutschland.

这德国中的加拿大。

Besonders betroffen ist morgen die Mitte Deutschlands.

明天德国中将受到特别影响。

Wir haben hier Bilder, die wir so in Mitteldeutschland nicht kennen.

我们这里有我们德国中不知道的照片。

Wir haben uns eine Stadt ausgesucht, die in der Mitte von Deutschland liegt.

我们选择了德国中的一个城市。

Wir suchen aber noch Themen aus der Mitte und aus dem Osten Deutschlands.

不过，我们仍寻找来自德国中和东的话题。

Hessen liegt in der Mitte von Deutschland.

黑森州位于德国中。

Fast genau in der Mitte Deutschlands – da liegt das Bundesland Hessen.

几乎就德国中——黑森州就那里。

Morgen hat die Mitte Deutschlands und der Alpenrand die größten Chancen auf ein paar Sonnenstrahlen.

明天德国中和阿尔卑斯山边缘最有可能迎来几缕阳光。

Am Montag regnet es in der Mitte von Deutschland und im Süden.

周一德国中和南将有降雨。

Regenschirme aufgespannt, vor allem in der Mitte Deutschlands wird es nass.

打开雨伞，就会被淋湿，尤其德国中。

Hans-Joachim Döring ist der Entwicklungspolitik- und Mosambikexperte der evangelischen Kirche in Mitteldeutschland.

Hans-Joachim Döring 德国中福音派教会的发展政策和莫桑比克专家。

In der Mitte Deutschlands dauert der Tag dann nur noch 8 Stunden.

德国中，一天只有 8 小时。

In der Mitte von Deutschland, im Südwesten und an den Alpen gibt's Schauer und Gewitter.

德国中、西南和阿尔卑斯山将有阵雨和雷暴。