Das Geschenk wird dem Gastgeber, am besten der Hausfrau, bei der Ankunft überreicht.

你到达人家的时候，就要递上礼物，最好给女人。

Der Gastgeber hofft, dass alles aufgegessen wird.

人希望，所有的菜都能被吃光。

Er wartet darauf, dass der Gastgeber ihm etwas anbietet.

客人要等着人给他夹菜。

Und die Gastgeber schauen misstrauisch nach rechts und links, damit es ja keiner mitkriegt.

人不信任地左顾右盼，以防他带走什么东西。

Denn tagsüber war es ausgefüllt, vom Fuße seines Besitzers von Hermann Muffat.

因为白天的时候，它的家被人赫尔曼•穆法特的脚占据了。

Falls Sie den Mann mit der Katze erkennen, rufen Sie uns bitte an.

看到这只猫和人的民众请跟我们联络。

Im Mittelpunkt des Dramas steht der 30-jährige, einfache und mittellose Soldat Friedrich Johann Franz Woyzeck.

戏剧的人公是单纯而贫穷的30岁士德希·约翰·朗茨·沃伊采克。

Der Protagonist des Romans wird an seinem 30. Geburtstag scheinbar ohne Grund verhaftet.

小说的人公在他30岁生日那天，无缘无故地被逮捕。

Ist der Burgherr außer Haus, übernimmt sie seine Pflichten.

如果一位城堡的人外出，那么他的妻子可以承担他的职责。

Bei seiner Rückkehr übernimmt der Mann wieder das Kommando.

等男人一回来，指挥权就归他所有。

Normalenveise sagt er dann etwas Nettes über das Geschenk.

通常人会说一些关于礼物的客气话。

Noch weiß niemand etwas von unserem. Der Hausbesitzer kommt erst in der nächsten Woche zurück.

没有人知道我们的存在，房子的人下周才回来。

Er genießt es, sein eigener Herr zu sein.

享受于做自己人。

Dein Meister hatte es sicher auch nicht immer leicht mit dir.

你的人对你也并不总是那么轻松。

Wer gar nichts wird, wird Gast und fällt dem Wirt zur Last.

真正一事无成的人，会成为客人并变成人家的负担。

Aber muss jemand redensartlich wirklich nichts können, um Wirt zu werden?

那么一个人真的没有可能从成为人家吗？

Sie infizierten den Tierhändler und anschleißend die neuen Besitzer.

它们感染了宠物店老板，然后感染了新人。

Die tut nicht nur Doro, sondern auch ihrem Besitzer weh.

这不仅会让Doro感到痛苦，她的人也同样。

Dem Titelhelden Nathan, jüdischer Kauftmann, gelingt es, einen christlichen Ritter als Freund zu gewinnen.

人公纳旦，犹太人Kauftmann成功的与基督教的骑士作为朋友。

Die Helden, die Protagonisten in den verschiedenen Werken, lassen uns an ihrem Innenleben teilhaben.

各种作品的人公，让我们分享他们的内心世界。