Die wichtigsten Plätze für Baumwollhandel sind Bremen und Hamburg.
棉花贸易的最主要城来梅和汉堡。
Unsere Hauptarbeit ist den Umsatz zu erhöhen.
我们的主要工作就提高销售额。
Er teilte ihr die Quintessenz des Briefes mit.
他告诉她这封信的主要点。
Wie das Buch gesagt hat,ist es im Leben vorwiegend heiter.
正如此书所说，晴朗才生命的主要。
Die hauptsächliche Schuld dieses Unfalls gehört zu dem betrunkenen Autofahrer.
这次事故的主要责任在于那名喝醉酒的司机。
Den Schwerpunkt seines Wirkens bildete die soziale Arbeit.
社会工作他的主要活动。
Ihre Kritik richtete sich vor allem gegen die älteren Kollegen.
他的批评主要针对年龄较大的同事。
In entscheidenden Planpositionen wurden die Ziele erreicht.
在主要的计划项目方面都到了目标。
Die Brühe ist oft teurer als der Braten.
(谚)附带的支出往往比主要东西的费用还多。
Schneebedeckte Gipfel prägen hierzulande das Bild der Landschaft.
白雪皑皑的群山这里的主要景色。
Die Finanzminister und Notenbankchefs der sieben führenden Industrieländer erwarten eine Verlangsamung des weltweiten Wirtschaftswachstums.
七个主要工业国的财政部长和央行行长预计世界经济增长将放缓。
Es gibt drei Hauptbereiche, die verbesserungsbedürftig sind.
需要改善的主要领域有三个。
Das Treibstoffmanagement ist ein Bereich mit höherem Risikopontenzial für die Organisation.
燃料管理本组织的一个主要风险领域，根据大会第60/259号决，厅对10个外地特派团进行了燃料管理审计。
Wahl der Amtsträger der Hauptausschüsse (Regeln 30 und 103)
选举各主要委员会的主席团成员（第30和第103条）。
Jugendliche zählen oft zu den Hauptopfern bewaffneter Konflikte.
青年往往武装冲突的主要受害者。
Aids ist in dieser Region heute die Haupttodesursache.
在该区域，艾滋病目前导致死亡的主要原因。
Die Hauptverantwortung für die Umsetzung der Strategie liegt bei den Mitgliedstaaten.
会员国负有实施《战略》的主要责任。
Die technische Hilfe ist eine der Hauptkomponenten der Tätigkeit des Ausschusses zur Bekämpfung des Terrorismus.
技术援助反恐委员会工作的一个主要部分。
Die Armutsbeseitigung durch nachhaltige Entwicklung wird von den meisten Geberländern als Hauptziel der Entwicklungszusammenarbeit angesehen.
多数捐助国将通过可持续发展消除贫穷视为发展合作的主要目标。
Der Mangel an Gesundheitseinrichtungen ist der Hauptfaktor, der die Verbreitung der Malaria begünstigt.
缺乏保健设施促成疟疾扩散的主要原因。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es zeigt unter anderem technische Einrichtungen, Büros und Reste der einstigen Krankenstation.
该博物馆展示当时技术设备、办公室以及当时一个医疗站残余部分。
Fünf Akte später ist keine der Hauptfiguren mehr am Leben.
五幕戏过后，这部剧角色就都死光了。
Besonders bei unserem Hauptenergielieferanten Öl sehen die Prognosen schlecht aus.
对于我们能源来源石油来说，前景看起来尤其糟糕。
Führende internationale Reedereien warnen ihre Kunden vor Verspätungen und Routenanpassungen.
国际海运公司就延误和航线调整向客户发出警告。
Vor allem müssen wir darauf hinwirken, dass es gar nicht erst zu solchen Übergriffen kommt.
最是，我们致力于把这些攻击行为杀摇篮里。
Fair gehandelt werden vor allem klassische Konsumgüter wie Kaffee, Tee, Zucker, Obst, Kakao und Schokolade.
公平贸易涉及是传统日常生活用品，例如咖啡、茶、糖、水果、可可和巧克力。
Unter allen großen wirtschaftsstarken Demokratien haben wir mit weitem Abstand die geringste Verschuldung.
所有经济实力雄厚民国家中，我们负债率最低。
Einer ist der verantwortliche Captain und der andere der Co-Pilot.
一位是负责飞行机长，另一位是副驾驶员。
Dann gibt's aber eine neue Steuer, unter anderem auf Tee.
但是又有一种新税，是茶。
Ach, egal. Hauptsache unser Bier - das war sauber Und das bis heute.
好吧，无所谓了。最是我们啤酒 - 这是干净。并且直到今天。
Seine Anhänger sagen, das ist sein wichtigstes positives Merkmal, er ist ein Gewinner-Typ.
他支持者说，这是他最优点，他是一个好胜人。
Nein, das Hauptproblem für Ihren Sohn ist Mathematik.
不，您儿子问题出数学上。
Was glaubst du, ist die Kernbotschaft der Geschichte?
你认为，这个故事传递出内容是什么？
Hauptsache du erklärst es schriftlich, oder laut mündlich.
你可以书面或口头来解释它内容。
Zu Beginn ihrer Karriere kamen ihre Einnahmen vor allem aus CD-Verkäufen.
她职业生涯早期，她收入来自唱片销售。
Es war jetzt aber leider so, dass im Frühling schon so viele andere Festtage waren.
但是春天节日太多了。
Sie wiedergesehen zu haben und das Wesentliche unseres Vertrags mit ihnen bestimmen zu haben.
再次看见您，并且确定下来了我们协议。
Ja, die Grundidee ist, Sicherheitsleistung im hohen Alter anzubieten.
B ：是，想法是，给老年时期提供保险保障。
STRG beziehungsweise Steuerungstaste wird hauptsächlich als Hilfstaste für Tastenkombinationen zum Aufrufen von Zusatzfunktionen verwendet.
CTRL键，即控制键，作为快捷键辅助键，用于调用附加功能。
Welche sind die wichtigsten zuständigen Organe einer Universität?
什么是一所大学管机构？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
来梅和汉堡。
到了目标。
，
厅对10个外地特派团进行了燃料管理审计。
杀
摇篮里。
