Anonymität und Einsamkeit sind zwei oft erwähnte Aspekte, wenn es um Probleme im Stadtleben geht.

说道城市生活中的问题的话，无名和孤独是最常会被说到的主题。

Heldensagen, abenteuerliche Geschichten von Rittern und Burgen, Mönchen und Klöstern sind die bestimmenden Themen.

古代英说、骑士和市民的冒险故事，修道士和修道院是特定的主题。

Der Qingming Garten ist ein Themenpark, der auch in der Nebensaison mich zu unterhalten weiß.

清明上河园是一个主题公园，在淡季也可以去这里面消遣。

Das zentrale Thema der Romantik ist die Flucht vor der Wirklichkeit.

浪漫派的核心主题是逃离现实。

Die beiden haben die neue Seidenstraße jeweils als Thema für ihre Bachelorarbeit ausgewählt.

这两名学生不约而同地将“一带一路”作为他们学士论文得主题，选择完全凑巧。

Bildung und Freiheit waren die wichtigsten Themen der Reformation.

宗教改革的主题是教育和自由。

Selbst gewöhnliche Themen wie Maulbeeren, Hühner oder Hunde gewannen unter seinem Pinsel eine ungekannte Lebendigkeit.

即使是简单的主题桑、鸡、狗在他的笔下也拥有的生气。

Wir müssen mit Menschen auf der Straße ein Gedicht schreiben, zum Thema Literatur.

今天我们要在路上，让路人写一首以文学为主题的诗。

Mehr zu dem Thema hab ich dir in der Infobox verlinkt.

更多主题我已经添加链接至信息箱中。

Das Thema hat einen festen Platz in der entwicklungspolitischen Debatte.

这个主题在发展政策辩论中始终占有一席之地。

Hinzu kommen zahlreiche Organisationen mit einem speziellen Themenfokus.

此还有无数专注特定主题的组织。

Da beschäftigen wir uns noch mal genau mit dem Thema.

我们还会详细讨论这个主题。

Und das setzt sich auch bei anderen Themen fort.

这样的分歧也在其他主题上也存在。

Schreibt gerne in die Kommentare, über welches Thema ihr euch ein Schlaumal Video wünscht.

你们还想看“Schlaumal”做什么主题的视频？欢迎写评论告诉我们。

Darunter ein Video zu einem ganz anderen Thema von den hervorragenden Kollegen des Y-Kollektivs.

还有一段是由Y-Kollectiv的优秀同事们提供的关于一个完全不同的主题的视频。

Oder es gibt einen Aufsatz zu diesem Thema von einem Menschen, der heißt Satoshi Nakamoto.

这么说，一个人写一篇以此为主题的文章，这人叫做中本聪。

Wenn ihr noch Themen-Vorschläge habt, schreibt sie gerne in Kommentare.

如果你们还有对主题的建议，请将它写在评论区。

Und schreibt auch gerne eure Fragen und Gedanken zum Thema Veganismus.

也欢迎你们留下你们的问题和对于素食主义这一主题的看法。

Erwachsenwerden ist das Thema bei uns, wir müssen uns jetzt mit Erwachsenwerden auseinandersetzen.

我们今天要研究的主题主题是长大成人。

Wenn Sie Fragen zum Thema Schwangerschaft haben, können Sie zu einer Schwangerschaftsberatung gehen.

如果您对于还晕这个主题有困惑的话，您可以去妊娠指导中心。