Der Höhepunkt in seiner Rolle als Funktionär, trotz vieler Anschuldigungen im Nachgang.

尽管事后遭到许多指，但是他作为政要的巅峰时刻。

Ich weiß, ich muss dann doch wieder allein sein.

我知道，事后我又得独自一人生活。

Hitler erklärt durch ein Gesetz diese Morde im Nachhinein als legal.

希特勒通过法律，事后宣布些谋杀是合法的。

Man glaubt an Wunder, und nachher sind es Kommißbrote.

人们相信奇迹，但事后才知，奇迹不过是块面包。

Anschließend gab's sogar noch Schuldzuweisungen durch die Studienleitung.

事后，他们甚至遭到了研究主任的指。

Wo ich hinterher denke, du hättest drauf bestehen müssen.

我想，也应该是你在事后需要坚持的地方。

Anschließend hatte der Apotheker die Musiker zum Essen eingeladen und die unbekannte Zuhörerin gebeten, sich ihnen anzuschließen.

事后，药剂师邀请几位演奏师共进晚餐，也邀请了那素昧平生的女听众。

Das liegt daran, dass Epochen oft im Nachhinein bestimmt werden.

取决，时期通常被事后决定。

Erst als man ihnen das im Nachhinein gesagt hat: " Ja, da war was" .

事后向他们提起时，他们才会说：“对，是那样的。”

Doch so oder so: Das Zähneputzen danach sollte nicht vergessen werden!

但无论如何，事后刷牙都不应该被遗忘！

Als das geschehen war, sprach das Ross weiter: " Jetzt reite mich zum Meer! "

做完件事后，马继续说：“现在骑上我，去海边！”

Als sie fertig war, legte sie den Kamm am Ufer nieder und sah dann ungeduldig in das Wasser.

完事后，她把梳子放在岸边，然后焦急地看着水里。

Epochen sind Zeiträume, die, wie gesagt, erst hinterher festgelegt werden.

时期是之前说过的，事后确定的时段。

Das gilts im Nachhinein bei der Auswertung zu untersuchen, welche Pflanzen man empfehlen kann und welche man nicht empfehlen kann.

重要的是在事后评估时研究哪些植物值得推荐，哪些植物不推荐。

Aber noch schöner ist es, wenn danach hier auch Geld verdient wird.

但当你事后在里赚钱就更好了。

Grossi sagte danach, die Situation habe sich nicht verbessert.

格罗西事后表示， 情况并没有好转。

Wir werden erst hinterher erfahren, um was es ging.

我们只有在事后才会知道它是关什么的。

Aus Verärgerung soll er diese anschließend geschlachtet haben.

出愤怒，据说他事后屠杀了他们。

Das ist übrigens Routine, wenn Polizisten schießen müssen, werden sie hinterher betreut.

是例行公事， 如果警察不得不开枪， 他们会在事后得到照顾。

Das ist kurz nach der Tat schwer zu sagen.

事后很难说。