Um den Sachverhalt zu erklären, fehlten ihm die treffenden Vokabeln.
要把事实解释清楚，他找到适当的词来表达。
Man muß es eben als Tatsache verzeichnen.
(转)人们得把它看作是事实。
Das (Die Tatsache) läßt sich nicht bestreiten.
这(事实)容置疑。
Es sieht aus wie Gold, ist aber keines.
它看起来像黄金，但事实并非如此。
Diese Behauptung deckt sich nicht mit den Tatsachen.
这种说法事实。
Der Richter verlangt von dem Täter Aufklärung über die Wahrheit.
法官要求罪犯说明事实相。
Du musst auf dem Boden der Tatsachen bleiben.
你要以事实为基础。
Das Dorf war durch das Unwetter praktisch von der Außenwelt abgeschlossen.
由于狂，这个村庄事实上已经同外界隔绝了。
Die Tatsachen beweisen einmal mehr die Richtigkeit der Theorie.
事实又一次证明这一理论的正确性。
Es ist unerläßlich,vorher den Sachverhalt genau zu prüfen.
事先仔细检查一下事实情况是绝对有必要的。
Dieser Bericht schlägt der Wahrheit ins Gesicht.
这个报告与事实完全。
Eigentlich war die Wiedervereinigung eine Gute Sache.
事实上统一是件好事。
Was man gesagt hat, ist meistens nicht die Wirklichkeit.
大多数时候人们说的都是事实。
Er stellt sich auf den Boden der Wirklichkeit.
他有事实根据。
Sagen Sie es mir auf Ihr Gewissen!
请您凭良心(老老实实地)把事实说给我听！
Die Anwendung dieses Verfahrens erwies sich als unzweckmäßig.
事实表明使用这种方法是适的。
Er heißt tatsächlich Karl, doch alle nennen ihn Bill.
事实上他叫卡尔，可是大家都叫他比尔。
Wir werden schon noch hinter die Wahrheit kommen.
(口)我们还会明白事实相的。
Das ist eine Realität, die wir anerkennen müssen.
这是我们必须承认的一个事实。
Der Bericht,wonach er verunglückt ist,trifft nicht zu.
关于他遭到幸的报道事实。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Durch die Höhle war es lauter. Maja sagt die Wahrheit.
声音穿过洞时候变得更大声了。玛雅说是事实。
Wie hätte ichs verschweigen können, dass ich Dir bereit sei!
事实上已经早有准备，这怎么能瞒着你！
Okay, schieben wir die Politik mal bei Seite und widmen wir uns den Fakten.
好吧，让们把政治放在一边，看一下事实。
Das ist bloße Polemik und trägt nichts zur Klärung eines Sachverhaltes bei.
这只是论战，对澄清事实无益。
Dass Helmut Schmidt dabei stark auf die Atomenergie setzte, lag in der Logik der Zeit.
赫尔穆特·施密特严重依赖核能事实是符合时代。
Ich wollte nicht akzeptieren, dass es diese heile und fast perfekte Welt nicht mehr gab.
不想接受，这个几近完世界不再存在事实。
Tatsächlich so viel, dass das Grundwasser dort häufig die Nitratgrenzwerte überschreitet.
事实上是如此得多，以至于那里地下水经常超过硝酸盐限制值。
Und tatsächlich ist das nicht mal eine neuere Entwicklung, sondern schon seit Jahrhunderten der Fall.
事实上，这并不是什么新趋势，是几个世纪以来一直如此。
In einem älteren Video von uns liefern wir zehn Fakten zu vegane Ernährung.
在们之前一个视频里，们告诉了大家有关素食主义十个事实。
Das haben wir doch in Wahrheit schon oft miteinander bewiesen.
事实上，们已经多次证明了这一点。
Erstens, wir beharren auf Fakten und Ihre Bereitschaft, die Fakten zu durchdringen.
第一，们坚持事实，您也愿意深入了解事实。
Es diente nämlich als ländliche Kulisse für eine Reihe chinesischer Filme.
事实上，它已经成为许多中国电影拍摄农村场景取景地。
Zu Beginn direkt mal ein Fun Fact, wie man so schön neudeutsch sagt.
让们从一个有趣事实开始。
Da dem nicht so ist, waren sie schlussendlich minimal ungenau, um zirka einen Viertel-Tag.
因为事实并非如此，所以他们历法最终有一些小小误差，大约四分之一天。
Diese Disziplin beschäftigt sich mit der " kontrafaktischen Analyse" .
这个学科研究“反事实假设”。
Tja geht vielen von uns so, muss aber nicht sein.
好吧，们许多人都会有这种感觉，但事实并非如此。
Nein，Tatsächlich sind Sie noch leichter, zuverlässige, und fester.
A ：不会，事实上它们更轻便、更耐用、并且更坚固。
Tatsächlich treffen wir dort Arbeiter, die gerade dabei sind, Nachschub zu beschaffen.
事实上，们在这里遇到了正在补充采冰工人。
Leider zahlt Nike fast gar keine Steuern.
但是事实，耐克几乎不交税款。
Zuerst konzentriert sich Sherlock Holmes auf die Fakten, die er schon kennt.
首先夏洛克福尔摩斯专注于他已经知道事实。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
到适当的词来表达。
来信》 
短篇故事 
相。
，这个村庄
时候变得更大声了。玛雅说
几近完
