Die Motoren erzeugen einige hundert Tonnen Schub.
这些发动机能生数百吨的推力。
Der Streik wirkte sich verhängnisvoll auf die Wirtschaft aus.
罢工对经济生的影响。
Der Klimawechsel hat sich nachteilig auf seine Gesundheit ausgewirkt.
(因去外地旅行等)水土变换对他的健康生不利的影响。
Die Saiten des Klaviers bringt man zum Schwingen, in dem man auf die Tasten drückt.
人们通过弹琴键使钢琴的弦生振荡。
Strom wird von einer Batterie oder einem Generator erzeugt.
电力由电池或发电机生。
Die Sprache entsteht und entwickelt sich mit der Entstehung und Entwickelung der Gesellschaft.
语言是随着社会的生而生，随着社会的发展而发展的。
Das Land (Diese Zeit) hat große Geister hervorgebracht.
这个国家(这个时代)生些伟大人物。
Wenn eine Säure mit einer Lauge reagiert, entsteht ein Salz.
酸和碱反应会生盐。
Die fortschreitende Technik regt zu immer neuen Wortschöpfungen an.
技术的进步导致新词不断生。
Der Wunsch wurde in mir rege,es auch einmal zu versuchen.
我心里生也想的愿望。
Aus dem Chaos heraus entwickelte sich der Kosmos.
宇宙是从片混沌中生而来的。
Eine Ahnung(Eine Hoffnung) ging in ihm auf.
(雅，罕)他心里生种预感(线希望)。
Irgend jemand muß ihm diesen Gedanken suggeriert haben.
定有人促使他生这种想法。
Meistens entsteht der Stau durch Störungen wie Baustellen oder Unfälle.
通常情况下堵车由于修路或事故的干扰而生。
Der Skandal hat es zur Folge, dass er seinen Job verloren hat.
丑闻生这样的结果：他失去他的工作。
Im 19. Jh. bildete sich der historische Roman aus.
历史小说生于19世纪。
Aus der veränderten Lage ergeben sich ganz neue Probleme.
由于情况的改变生完全新的问题。
Das ist eine Voraussetzung für die europäische Idee.
这是欧洲思想生的前提。
Es entstand eine Landschaft aus Kratern, Lava und Asche.
由火山口，熔岩和火山灰形成的景观生。
Diese Dichtung reflektiert die gesellschaftlichen Verhältnisse ihrer Entstehungszeit.
这部文学作品反映生它的那个时代的社会情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aber in mir wuchs ein eiserner Wille.
可是在我心里却生了个钢铁般的意志。
Der Stress, der durch das viele Lernen entsteht.
通过大量的学习生的压。
Der Kreislauf des Lebens erzeugt stets Abfall.
生命的循环会生废弃物。
Das andere Teilchen schafft es, dies zu vermeiden.
其相对的粒子会生相反的。
Etwa drei Prozent aller Internet-Nutzer seien abhängig.
约三成的互联网用户对此生依赖。
Welche Technologien werden in Zukunft unser Leben prägen?
哪些科技会在未来对我们的生活生影响呢？
Beim Militär ist eine Nebelkerze eine kleine Bombe, die viel Rauch erzeugt.
在军队中，烟雾弹是生大量烟雾的小炸弹。
Aus der Verlusterfahrung ist eine Liebe entstanden.
热爱从这失去中生了。
Und bekommt dafür Zucker aus der Photosynthese.
再从树根获得光合作用生的糖分。
Als Erwachsene ist es wesentlich stressiger, mich bei jemanden anzustecken und krank zu werden.
作为个成年人，在被某人传染生病后会生很大的压。
Wo man viele Tiere hält, entsteht viel Gülle.
养有很多动物的地方，会生很多粪便。
Und das hat natürlich enorme Wirkung gehabt.
这自然也生了巨大的影响。
Ist dir schon mal aufgefallen, dass derselbe Wald unterschiedlich riechen kann?
你有没有注意到，同片森林会生不同的气味？
Die Besucherin findet, dass diese ruhige, entspannte Atmosphäre einen Einfluss auf das eigene Verhalten hat.
位参观者发现，这平静轻松的氛围会对自己的行为生影响。
So ist das mit der inneren Motivation.
这是生于内心的主动性。
Die Arbeitsmigration beruht auf der Hoffnung auf eine wirtschaftlich bessere Zukunft.
工作移民是出于对经济上更好未来的希望生。
Denn über die Hälfte allen Sauerstoffs wird von Plankton produziert.
因为超过半的氧气是浮游生物生的。
Es kommt auch zu nem ersten Zusammenstoß bei dem fünf Amerikaner sterben.
生了的冲突，五个美国人因此死亡。
Das dabei entstehende Vakuum hält den Verschluss dicht.
由此生的真空会让盖子紧闭。
Der Verbrauch einer Kilowattstunde Strom verursacht zur Zeit in Deutschland ca. 552 g CO2 Ausstoß.
在德国，1千瓦的电消耗几乎会生522克的二氧化碳排放量。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
生数百吨的推力。
精德语强化教程 中级1(第3版) 
词 
的影响。
生
些伟大人物。
。
的冲突，五个美国人因此死亡。
