Probier doch meine Lippen um zu schaun ob es dir schmeckt.

亲吻我的嘴唇，看看是不是你想要的味道。

Oh, das ist sehr sehr wirklich weit. Sagte Frau Hase und küsste ihn.

兔兔夫人说，哦，那真是好好。亲吻了小兔兔。

Ein Pfiffikus ist also niemand, wie man vermuten mag, der gut küssen kann.

正如人们所假设的那样，Pfiffikus不是指能够很好地亲吻的人。

Ich küsse dein Hals und beweg mich ganz langsam.

慢慢亲吻你软的颈项。

In dem Moment, in dem er sie küsste, erwachte Dornröschen und lächelte ihn an.

就在他亲吻她的那一刻，睡美人醒来了，对他微笑。

Küsst sie nach jeder Strophe gar nicht feierlich.

在段结束之毫不庄重地亲吻她。

Wir stellen euch die Botenstoffe vor, die Küssen so schön machen.

我们来介绍一下让亲吻变得美妙的助手。

Dann gingen sie aufeinander zu wie Liebende, die sich noch nie geküßt haben.

接着，他们靠在一起，就像一对还没有亲吻过的情侣。

Dann bedeckte Franz sie mit zärtlichen Küssen.

弗兰茨便不地亲吻她，再次恳请她十天陪他一块儿去巴勒莫。

Der Junge, weil er mich geküsst hat oder ich, weil ich danach nicht mehr sprach.

是那个亲吻我的少年，还是因为之不再和他说话的我。

Aber sicher weiß ein Pfiffikus, wie man ein Mädchen dazu bringt, ihn zu küssen.

但是一个聪明的人肯定知道如何让一个女孩亲吻他。

Warum durft' ich nicht an ihrem Halse mit tausend Küssen antworten?

为什么我不搂住她的脖子，以热烈的亲吻来报答她呢？

Ich erzählte natürlich nichts von dem Kuss.

我当也没有提起亲吻的事情。

Und auch der Jäger war überglücklich, schloss sie in die Arme und küsste sie.

猎人也是喜出望外，将妻子拥进怀中亲吻她。

Der alte Amtmann kam auf die Nachricht hereingesprengt, er küßte den Sterbenden unter den heißesten Tränen.

老总管闻讯赶来，泪流满面地亲吻着垂死的维特。

Sie küssten sich auf die Wange.

他们会互相亲吻脸颊。

Die zeit, die für die Küsserei draufgeht, verhält sich dabei proportional zur Anzahl der Freunde.

那么亲吻的时间就得看朋友人数的比例。

Tipp Nummer 3. Küssen kann jeder.

第三个建议。个人都能亲吻。

Trau dich, auch Mädels dürfen zuerst küssen.

勇敢，女孩儿能主动亲吻。

Lisa küsste das Männchen auf die Stirn und rannte mit dem Buch zu Heinrich und seinen Eltern.

丽萨亲吻了小男人的额头，带着书跑到亨利希和他父母那里。