Die Technik erleichtert dem Menschen die Arbeit.
技术装备减轻了劳动。
Der Neuankömmling wußte noch nicht,wie man ihn einrangieren würde.
这个新来还不知道，将怎样安排。
Man soll einer Bewerbung die üblichen Bewerbungsunterlagen beilegen.
应当在申请书中附上证明资料。
Man kann einen Menschen nicht einfach umkrempeln.
无法一下子使一个完全变个样子。
Man fühlt sich, als wäre man ein Prinz.
觉得自己就像王子一样。
Ich habe gehört, man kann sie schweißen.
我听说，可以将它焊接。
Ich kann es nicht leiden, wenn Menschen arrogant sind.
当傲慢时，我无法忍受。
Auf der Straße hörte man eilige Schritte.
听到街上急促脚步声.
Es sind Bestrebungen im Gange,eine neue Eisenbahnlinie zu projektieren.
正企图设计一条新铁路。
Man muß es eben als Tatsache verzeichnen.
(转)不得不把它看作是事实。
Im Dunkeln sah man seine Zigarette glimmen.
在黑暗中看到头在闪烁。
Wie bekommt man die Pelle von einer Tomate ab?
如何去掉西红柿皮？
Man ist tief besorgt über die Eskalation der Gewalt im internationalen Terrorismus.
对国际恐怖主义暴力行为升级表示深切忧虑。
In der Realität sieht manches anders aus, als man es gesehen hat.
现实中有些事情和看到不一样。
Die Saiten des Klaviers bringt man zum Schwingen, in dem man auf die Tasten drückt.
通过弹琴键使钢琴弦产生振荡。
Mit seinen Ausführungen stieß er allgemein auf Unverständnis.
普遍地没有理解阐述。
Man soll die Postleitzahl auf den Briefumschlag schreiben.
应该把邮政编码写在信封上。
Menschen aus fernen Ländern wirken auf uns exotisch.
来自远方国家使我领略到异国风情。
Die Menge drängt (sich) ins Haus herein.
挤进屋里来。
Man bekommt langsam einen Blick für gewisse Dinge.
慢慢地对某些事物有了认识。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Hat jemand je so schnell sein Herz verlor'n?
人真能这么快就坠入爱河吗？
Drei Tage lang kann man von ihr Abschied nehmen, kann sich ihre Leiche tatsächlich anschauen.
在三天时间里，人可以与女王道别，真正瞻仰她遗体。
Dieser Clip ist nur Teil einer Werbekampagne, die Touristen dazu anregen soll, Australien zu besuchen.
该剪辑只是广告活动部分，以鼓励人去澳大利亚旅游。
Erst um 1800 zieht man die Notbremse.
直到1800年人才直踩刹车。
Man fürchtete ihn. Niemand mochte gerne im Wald leben.
人害怕林，没有人愿意在林中生活。
Man schneidet sie in Streifen und frittiert sie.
人将它切成条然后。
Zuversicht inmitten der tiefen Trauer um die Toten und Verletzten?
我信心存在于人对死难者与受伤民众沉痛悲伤中吗？
Die Menschen wollen sich endlich wieder etwas gönnen.
人终于又愿意对自己好。
Aber ich habe dir gezeigt, wie man hinfällt.
但是我想你演示，人怎么摔倒。
Papa, warum nannte man die Prinzessin schläfrig?
爸爸，为什么人要叫她爱睡觉小公主呢？
Um das Virus einzudämmen, forderte man die Leute auf, zu Hause zu bleiben.
为遏制病毒，他呼吁人待在家里。
Mitte des letzten Jahrhunderts gab es verrückte Vorstellungen vom Jahr 2000.
在上世纪中旬，人疯狂地想象2000年场景。
Da sind die Menschen wohl geflohen, oder?
人肯定都逃跑吧，是吗？
Denn in Deutschland zahlt man nur selbst den Kaffee der anderen.
因为在德国，人只会给其他人买咖啡。
Alle Leute trinken Bier und sprechen laut.
人喝着啤酒，大声说话。
Aber teilweise haben die Menschen keine andere Wahl.
但人有时别无选择。
Dennoch wurden die Menschen in den betroffenen Regionen viel zu spät gewarnt und evakuiert.
但是遭受洪灾地区人太晚收到警报且没有及时被疏散。
Allein im Rhinower Eichenwald wurden 300 verschiedene " Vokabeln" eingefangen.
仅仅是里诺夫镇橡树从里，人捕捉到300个不同树木“词汇”。
Und zeigt uns, dass eine Stressreduktion stattgefunden hat, nachdem man im Wald war.
这是人在去过林之后，心理压力减小显著标志。
Kann man von Fußball etwas fürs Leben lernen?
人可以从足球中学到对于生活有用东西吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
劳动。
爱豆 
林 林 
。
头在闪烁。
部分，以鼓励
林，没有人愿意在
。
。
