Und ab da zählen die Geschichtsschreiber-boys, und dann sind's auch sieben Jahre.

历史学家们从那时算起，所以也算是7年。

Es ist also eine sehr schwierige Phase, eine Art Scheidungsprozess, der dann ansetzt.

所以是一个非常困难阶段，一种从那时开始离婚过程。

Man kommt quasi runter vom Hormonspiegel, den man bis dahin hatte, ja.

您从到那时激素水平下降了，是。

Welche Probleme galt es denn zu überwinden dann auf dem langen Weg von damals bis heute?

Krauter：从那时到今天，在漫长道路上必须克服哪些问题？

So legten sie fest, dass immer dann ein neues Jahr beginnt und konnten sich rechtzeitig auf die Überschwemmungen vorbereiten.

样，他们就决定一年总是从那时开始，以便及时为洪水做好准。

Wer das Museum besucht und sich informieren will, wird in einem Rundgang durch die Geschichte von damals bis heute geführt.

任何参观博物馆并想了解更多信息人都会被带去了解从那时到现在历史。

Vielleicht wären wir dann, der Mensch und der Rost, aus der Sicht dieser digitalen Monster Korrosionspartner, lästige Überbleibsel einer überwundenen Epoche.

也许那时，从些数字怪物角度来看，我们人类和铁锈，将成为一个已经被克服时代令人烦恼残余。

Wir begannen damals mit zwei Leuten, heute sind wir 50, und gerade haben wir Büros in New York und San Francisco eröffnet.

那时我们从两个人开始， 今天我们已经 50 岁了，我们刚刚在纽约和旧金山开设了办事处。

Denn es blies kühl aus dem Osten zu jener Stunde, und die großen Schatten der See rollten gegen die Felsen am Ufer.

因为那时从东边吹来，海面上巨大影子在岸上岩石上滚动。

Spätestens dann bricht auf Dauer die Brandmauer zusammen: Weil sie entweder koalieren muss, mit uns, oder an Bedeutung verliert, weil die Wähler zur AfD springen.

迟到那时，从长远来看，防火墙将会崩溃：因为它要么必须与我们结成联盟，要么因为选民转向选择党而失去重要性。