Vielleicht auch deshalb waren sie für manchen meist männlichen Widersacher einfach sehr schwer lesbar.

也许这就是为什么一些以男性为主的对手很难理解您的原因。

Er malt fast ausschließlich Bilder in denen die Natur die Hauptrolle spielt.

他几乎只画以自然为主的画作。

Die überwiegend weiblichen Kita-Beschäftigten bräuchten mehr Geld und mehr gesellschaftliche Anerkennung.

以女性为主的日托工作者需要更多的钱和更多的社会认可。

In diesen Branchen arbeiten meist Männer, sie sind männerdominiert.

大多数男性这些行业工作， 他们以男性为主。

In muslimisch geprägten Ländern gingen Zehntausende Menschen aus Solidarität mit den Palästinensern auf die Straße.

以穆斯林为主的国家，数万人走上街头勒斯坦人。

Es war Trumps erster Auftritt in dem überwiegend von Hispanoamerikanern bevölkerten Bundesstaat.

这是特朗普首次这个以西班牙裔为主的州。

Bei den Patienten handelt es sich vor allem um ältere Menschen.

患者以老年人为主。

Die muslimischen Rohingya werden im mehrheitlich buddhistischen Myanmar seit Jahrzehnten systematisch unterdrückt.

数十年来，以佛教徒为主的缅甸，穆斯林罗兴亚人一直受到系统性的压迫。

Zweifellos sind heute alle westeuropäischen Länder nach wie vor mittelschichtdominiert.

毫无疑问，今天所有的西欧国家仍然以中产阶级为主。

Viel persönliche Beratung erwartet die überwiegend junge Kundschaft in diesen Läden nicht.

以年轻顾客为主的顾客并不期望这些商店获得很多个人建议。

Bislang schien der IS im mehrheitlich schiitischen Süden des Landes kaum verankert zu sein.

到目前为止， IS 似乎很难扎根于该国以什叶派为主的南部地区。

Das Verhältnis des sunnitischen Saudi-Arabiens zum mehrheitlich schiitischen Nachbarn entspannt sich gerade.

逊尼派沙特阿拉伯与其以什叶派为主的邻国之间的关系目前正缓和。

Die Rebellen gehören einer anglophonen Minderheit in dem vorwiegend französischsprachigen Land an.

叛军属于这个以法语为主的国家的英语少数民族。

In der Nacht wurden die hauptsächlich migrantischen Jugendlichen von anderen Jugendlichen rassistisch beleidigt und bedroht.

夜间，以流动青年为主的人群受到其他青年的种族侮辱和威胁。

In dem überwiegend buddhistischen Myanmar wird den Rohingya die Staatsangehörigkeit verweigert, auch ihre Reisefreiheit ist eingeschränkt.

以佛教徒为主的缅甸，罗兴亚人被剥夺了公民身份，他们的旅行自由也受到限制。

Das Land ist eines der ärmsten der Welt, seine Wirtschaft basiert vor allem auf der Landwirtschaft.

该国是世界上最贫穷的国家之一， 其经济主要以农业为主。

Die indische Regierung hatte angekündigt, den Sonderstatus des größtenteils von Muslimen bewohnten Unionsstaates Jammu und Kaschmir aufzuheben.

印度政府宣布将取消以穆斯林为主的查谟和克什米尔邦的特殊地位。

Die Gruppe kämpft seit 2009 gewaltsam für die Errichtung eines islamischen Gottesstaats im mehrheitlich muslimischen Nordosten Nigerias.

自 2009 年以来， 该组织一直激烈战斗， 以以穆斯林为主的尼日利亚东北部建立伊斯兰神权政治。

Offene Stellen vor allem bei der Zeitarbeit: Vollzeitstellen gibt es derzeit vor allem bei Leiharbeitsfirmen.

以临时工作为主的职位空缺：目前有全职职位主要临时职业介绍所。

Das Spiel war allerdings schon ein hartes Stück Arbeit, denn ihr Gegner Kroatien spielte vor allem mit Härte.

比赛确实是一场硬仗，因为对手克罗地亚主要以强硬打法为主。