Die meisten Experten und Politiker möchten die durchschnittliche Erwärmung auf 2 Grad begrenzen.

大多数专家和决策者希望将平均升温限制在2度以内。

Es reicht halt wissenschaftlich gesehen einfach nicht, 2040 klimaneutral zu werden, um 1,5 Grad einzuhalten.

从科学上讲，为了保持（气温变化在）1.5度以内，在2040年达到气候中和是不够的。

Das sollte nicht länger als 2 - 3 Minuten dauern.

然后2-3分钟以内关火。

Abhebungen von Kunden bleiben weiterhin auf 100 Euro am Tag begrenzt.

客户提款仍限制在每天 100 欧元以内。

So teuer? Ein Brief bis 20 g kostet 1,53 Euro. Und wie lange dauert ein Brief?

这么贵吗？一封20克以以内的信要收1,53欧。要多长时间到？

Die internationale Klimapolitik hatte sich zum Ziel gemacht die globale Erwärmung auf weniger als zwei Grad zu begrenzen.

国际气候政治的目标是，把全球变暖控制在2度以内。

Schwankungen von bis zu 2 Kilo sind nämlich normal und treten bei Frauen allein durch ihren Zyklus schon auf.

2公斤以内的波动是正的，这对女生来说，仅仅在经期阶段就会发生。

Die Wahrscheinlichkeit, dass ein Unfall zwischen Auto und Fußgänger tödlich endet, liegt bei Tempo 30 noch bei 37 Prozent.

时速在30km以内，机动车与行人发生事故导致死亡的概率仍有37%。

Der CIF-Preis ist 7,5 EUR pro Stück 10% Mengenrabatt für weniger als 1000 Stücke und 15% für mehr als 1000.

Ｂ　：离岸价格是７，５欧，如果数量是在１０００件以内，可以打１０％的数量，如果多于１０００件，可以打１５％的。

Bund will Privatfeiern auf 25 Personen begrenzen! !

联邦政府要将私人派对限制在 25 人以内！！

Ziel ist eine Begrenzung der Erderwärmung auf zwei Grad Celsius.

目的是将全球变暖限制在2摄氏度以内。

Könnte die Erderwärmung auf 1,5 Grad begrenzt werden, wären es nur 14 Prozent.

如果全球变暖可以限制在 1.5 度以内，那么也只有 14%。

Ein Gesetzentwurf sieht vor, Abbrüche bis zur 12. Schwangerschaftswoche zu legalisieren.

一项法案提议将怀孕 12 周以内的堕胎合法化。

Bis auf zehn Kilometer ist die russische Armee herangerückt.

俄军已经推进了十公里以内。

Wenn du ein Nickerchen machen musst, versuche es auf 30-Minuten zu beschränken.

如果您需要小睡，请尝试将其限制在 30 分钟以内。

Ich muss die Redezeit auf zehn Minuten beschränken.

我必须将发言时间限制在 10 分钟以内。

Dann zeigt sich, ob wir das vereinbarte Ziel noch erreichen, den Temperaturanstieg auf 1,5 Grad zu begrenzen.

届时我们将看看是否还能实现将温度上升限制在1.5度以内的商定目标。

Zentrale Forderung der Protestierenden ist eine Verschärfung der Klimaschutzmaßnahmen, um den weltweiten Temperaturanstieg auf eineinhalb Grad zu begrenzen.

抗议者的核心要求是加强气候保护措施， 以将全球气温上升幅度限制在一度半以内。

Die Behörden hatten die Zahl der Teilnehmer auf 10.000 begrenzt, nach Medienberichten waren aber bis zu zehnmal mehr angereist.

当局将参加人数限制在 10,000 人以内，但据媒体报道， 参加人数增加了 10 倍。

Den größten Andrang, so die Prognosen, werden die kleineren und mittelgroßen Städte mit bis zu 5 Millionen Einwohnern erleben.

根据预测，人口最多涌入的将是那些人口在500万以内的小型和中型城市。