Er zeigt in jeder Situation eine wahre Bierruhe.
他任场合都是不慌不忙的。
Er läßt sich (Dat.) in seine Arbeit nicht hineinschauen.
(口)他不让任人过问他的工作。
Der Gebrauch von elektrischen Geräten aller Art ist verboten.
禁止使用任类型的电气设备。
Er regt sich bei jedem bisschen auf.
他碰到任一点儿小事儿就激动起来。
Für diese Behauptung hatte er keine Beweise.
对这一说法(或论断)他提不出任论据。
Wir wollten nichts kaufen. Wir schauten nur.
我们不想买任东西。我们只是看。
Bitte berühren Sie nichts, bevor die Polizei kommt.
警察到达之前不要触摸任东西。
Die Fahrprüfung stellte keinerlei Problem für mich dar.
驾驶考试根本没有造成任问题。
Das kann sich jeder an den (fünf) Fingern ausrechnen.
这件事是任人都可以估计到的。
Die Sendung ist seicht und hat nichts Neues zu bieten.
这个广播节目浅显而且没有提供任新闻。
Keine Schwierigkeiten können sie von ihrem Entschluß abbringen.
没有任困难变他们的决心。
Sie haben ihren Lehrer gern, aber kaum etwas gelernt.
他们喜欢他们的老师，但几乎没有学到任东西。
Haben Sie irgendeine Information über diese Orte?
您有关于这些地方的任信息吗？
Er hat keine Informationen über diese Gegend.
他没有关于这个地区的任信息。
In der Europäischen Union gibt es eigentlich keine Grenzen mehr.
欧盟，真的没有任边界了。
Wenn Sie Informationen brauchen, fragen Sie bitte an der Auskunft.
如果您需要任信息，请问讯处询问。
Ich scheue mich vor keiner Arbeit (Aufgabe).
任工作(任务)我都不怕。
Diese Mode ist für Frauen jeden Alters tragbar.
这一式样任年龄的妇女都穿。
Gibt es irgendwelche Einwände gegen den Plan?
对计划有任异议吗?
Er steht den anderen in nichts nach.
他任方面都不比别人差。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nun hält mich nichts und niemand auf!
没有什么事情、没有人可以让我停下！
Absolut gar nichts, waren faul wie die Waschbären.
绝对不做事，就像浣熊样懒洋洋地呆着。
Warum wagen, wo nichts gewonnen wird und alles verloren werden kann?
既然已不可能赢得东西而只会失去切，干吗不冒冒险？
Sie konnte auch singen, und so fein und niedlich, wie man es nie gehört hatte.
她还能唱歌，而且唱得那么温柔和甜蜜，从前没有人听到过。
Hitler darf jetzt ohne die Zustimmung von irgendwem Gesetze erlassen.
希特可以不经人同意就通过法律。
Ihr Stand ist ihr zur Last, der keinen der Wünsche ihres Herzens befriedigt.
她的贵族身份只是她的累赘，满足不了她的个愿望。
Wir haben uns nämlich geärgert, weil wir nichts Neues über den Laserterror erfahren haben.
Philipp：我们很生气，因为我们没有学到关于激光恐怖的新知识。
Sie zerstören also kein Gewebe und breiten sich nicht weiter im Körper aus.
它们不会破坏组织，也不会进步扩散到全身。
Kein einziger Baum weit und breit. Sie sind vor Jahrtausenden erfroren.
广阔的区域里没有树木它们早千百年前就被冻死了。
Und mit der richtigen Kleidung kannst du draußen alles machen.
穿着合适的衣服就可以室外做事情。
Deshalb nehmen unsere Sicherheitsbehörden jeden Übergriff auf Juden und jüdische Einrichtungen sehr ernst.
因此，我们非常重视安全部门对犹太人或犹太文化所做的冒犯。
Willi ist ein guter Nektar-Tester. Maja kennt die Wiese wie keiner andere.
威利是名很出色的花蜜测试员.而玛雅比人都了解草地。
Warum will er mich denn wegschicken? Ich hab doch nichts getan!
他为什么要赶我走？我没做错事情。
Deutschland hat die Krise wie kaum ein anderes Land gemeistert.
几乎没有个国家象德国这样成功地控制了危机。
Heute kann er Musik hören und ohne Probleme die Schule besuchen.
，他不仅可以听音乐，上学没有问题。
Ich kann hier niemand gebrauchen, der Unruhe stiftet!
我这里不能存麻人物！
Besser als jemals zuvor! Wer hat Lust auf Matschball?
比之前的次都好；谁想玩球？
Na endlich! Jetzt kann ich mich verwandeln, in wen ich möchte.
终于可以了。我可以把自己变成我想要成为的人。
Bevor die Mücke also jemanden infizieren kann, stirbt sie.
所以蚊子能够感染人之前，它就已经死了。
Oder hast du vielleicht einen langeiligen Beruf, der dir keinen Spaß mehr macht?
或者你有个很无聊的工作，带给不了你乐趣？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
任
场合都是不慌不忙的。
恼》 
看。
变他们的决心。
没有什么事情、没有
样懒洋洋地呆着。
人物！
