Da stand in der Mitte eine Büste von Kaiser Franz Josef I.

会场中间有一尊弗朗茨·约瑟夫一世的雕塑。

Es gibt Saalschlachten, die Plakat-Klebe-Trupps anderer parteien werden zusammengeschlagen.

有会场上发生的斗欧，其他政党负责宣传的人被打倒。

Diese Spiegellampe, die bringen einfach das Licht in den Plenarsaal und so wird einfach Strom gespart.

这些镜面可以把光线带到会场大厅，并节约用电。

Nach dem zweiten Weltkrieg blieb die Thingstätte – bis auf vereinzelte Open-Air-Veranstaltungen – weitgehend ungenutzt und verfiel.

二战后圣山会场只留下一个小的露天会场，其余的不是废弃就是塌。

Der Haupt-Veranstaltungsort befindet sich im Familienbad gegenüber des Plärrers.

主会场位于 Plärrer 对面的家庭泳池内。

Bitter, die Sitzungskarten für die Fastnacht zurückzugeben, aber schunkeln geht einfach nicht mehr.

痛恨狂欢归还会场卡，摇摆不定。

Obwohl Bildaufnahmen im Saal laut Hausordnung während der Sitzung nicht erlaubt sind.

不过，根据会场规则，会议期间不允许在大厅内拍照。

Auch vor den Türen des Tagungsortes geschieht an diesem Tag etwas Unerhörtes.

这一天，会场门前也发生一件闻所未闻的事情。

Kunde I Ich möchte ein Ticket in der Veranstaltungsstätte.

顾客 I 我想要一张会场门票。

In der Nähe des Veranstaltungsortes sei ein Kleinlaster mit verdächtigen Gasflaschen entdeckt worden, teilten die Behörden mit.

当局说，在会场附近发现一辆装有可疑气瓶的小卡车。

Am Abend des ersten Tages wurden Journalisten aufgefordert, vor dem Tagungsbereich keine Interviews mit Sitzungsteilnehmern zu führen.

第一天晚上，记者被要求不得在会场外采访参会人员。

In der Nähe des Tagungsortes am Demokratiedenkmal im Zentrum der Metropole stießen wütende Demonstranten mit der Polizei zusammen.

愤怒的示威者在大都中心的民主纪念碑会场附近与警察发生冲突。

Konferenzveranstalter: Diese chemischen Rohstoffe dürfen nicht importiert werden und dürfen nicht in den Veranstaltungsort gebracht werden.

会议组织者：这些化工原料不得进口，也不得带入会场。

Xiao Wang: Ich habe auch ein Hotel in der Nähe des Konferenzortes gebucht, das nur einen 5-minütigen Spaziergang entfernt ist.

我还订会场附近的酒店，步行5分钟就到。

Chen Chen: Ich habe nachgesehen und wir können die U-Bahn Linie 3 zur Station " Music Square" nehmen und dann zum Musikfestival Shuttle Bus direkt zum Veranstaltungsort fahren.

我查一下， 我们可以乘坐铁3号线到“音乐广场” 站，然后乘坐音乐节接驳车直接到会场。