Komm doch, lade mir endlich die Datei.

快，把文件传给吧。

Wir haben aus der Geschichte gelernt und wir werden diese Lehre an kommende Generationen weitergeben.

们从历史中学习，们会把历史教训传给后代。

Dieser reicht die Munition an den Schützen 2.

后者将弹药传给手2。

Weil jemand neben mir vielleicht geniest oder gehustet hat und seine Viren auf mich übertragen hat.

因为身边某个人打了喷嚏或者咳嗽了，他病毒传给了。

Allerdings erfolgte die Virus Übertragung ursprünglich nur direkt von Tieren auf den Menschen, oft durch das enge Zusammenleben.

不过，该病毒最初只由动物直接传给人类，通常是通过非常密切共生活传播。

Die sagte es ihrem Mann, und der dem Dorfbarbier, und der tratschte es an alle seinen Bartkunden weiter.

邻居又把这件事告诉了她丈夫和村里理发师，理发师把这件事传给了所有来他这儿剃胡子顾客。

Plötzlich wurde er schrecklich nett und sagte: " Natürlich Prinzessin, werde ich Emil die Mühle noch heute geben."

突然，他变得出并说：“公主，今天会把磨坊传给埃米尔。”

Und weil es so gut funktioniert, wird das Wissen schon an die Nächsten weitergegeben.

因为它运作良，所以知识会传给下一个人。

Über Bande kommt der Ball zu Harry Kane.

球通过篮板传给哈里·凯恩。

Ihre Generation sagt sie, habe ihren Kindern die Traumata der zweiten Intifada weitergegeben.

她说她这一代人将第二次起义创伤传给了他们孩子。

Landwirte sehen dann keine Perspektive mehr, die Höfe in die nächste Generation zu geben.

农民们再也看不到将农场传给下一代任何前景。

So pflegen die Indianer ihre Tradition und geben sie an ihre Kinder weiter.

印第安人就是这样保持他们传统并将其传给他们孩子。

Reicht dir die mal durch, die ist für dich?

把它传给你，它是给你吗？

Die Spieler haben sich die Bälle nur zugespielt und Tore sind leider keine gefallen.

球员们只是把球传给对方，不幸是没有进球。

Lehrer, wie werden Gene von Eltern auf Kinder übertragen?

学生：老师，基因是如何从父母传给孩子？

Man hat sie ein ganzes Leben lang und kann sie auch an die nächste Generation weitergeben.

你拥有它一辈子，你也可以把它传给下一代。

Manche vererben sie sogar ihren Kindern.

有些人甚至将这种疾病传给了他们孩子。

Einen Tag nach der Abdankung seines Vaters Akihito ist die Herrschaft des japanischen Kaisers an dessen Sohn Naruhito übergegangen.

在他父亲明仁退位一天后， 日本天皇统治传给了他儿子德仁。

In dieser Gesellschaft treffen die Frauen die wichtigsten Entscheidungen und besitzen Land, das sie nur an ihre Töchter weitergeben.

在这个社会中，妇女做出最重要决定并拥有她们只传给女儿土地。

Spannagel: Genau. Und dann geben die das wieder an ihre eigenen Kinder weiter, so, vereinfacht gesagt.

Spannagel：没错。 然后他们把它传给自己孩子，简单地说。