Jack Mas Vermögen wird derweil auf 38 Milliarden $ geschätzt.

同时，马云财富估值为380亿美元。

Die Bundesbank kalkuliert, dass Wohnungen und Häuser in deutschen Städten um bis zu 30 Prozent überbewertet sind.

据德国联邦银行估算，德国城寓和别墅有可能高达30%估值溢价。

Der 88-jährige Starinvestor wurde auf 82,5 Milliarden Dollar taxiert, 1,5 Milliarden weniger als im Vorjahr.

这位88岁明星投资者估值为825亿美元，比上一年减少了15亿美元。

Monsanto wird an der Börse derzeit mit 42 Milliarden Dollar bewertet.

孟山目前在证券交易所估值为 420 亿美元。

Ein guter Teil der Kursgewinne geht auf steigende Bewertung zurück.

价格上涨很大一部分是由于估值上升。

SAP war zum Jahresanfang noch mit einem KGV, also einem Kursgewinnverhältnis von 25 bewertet.

年初时，SAP估值仍为盈率，即盈率为25。

Die Aktie wird inzwischen mit dem 30,5-fachen der prognostizierten Nettogewinne für die nächsten vier Quartale bewertet.

该股目前估值是未来度预计净收入 30.5 倍。

Das ist nämlich die hohe Bewertung.

这就是高估值。

Und eine hohe Bewertung, das macht immer eine Aktie ein bisschen anfällig.

而高估值，这总是让股票有点脆弱。

Sprich, die DAX-Bewertung hat sich seit Jahresanfang um 25 Prozent ausgeweitet.

换句话说，DAX 估值自年初以来上涨了 25%。

Kann denn Meta in seine hohe Bewertung hineinwachsen?

Meta 能否发展到高估值？

Außerdem wird die Unicredit gerade mit circa 60 Milliarden Euro bewertet, was ziemlich genau dem Buchwert entspricht.

此外， 联合信贷银行目前估值约为600亿欧元，几乎与账面价值完全一致。

Aber die hohe Bewertung von Microsoft hat auch ihre guten Gründe mit netto Umsatzrenditen von durchweg mehr als 30 Prozent.

但 Microsoft 高估值也有其充分理由，即整体净销售回报率超过 30%。

Auf diese Weise wächst auch Meta gut in seine hohe Bewertung hinein.

通过这种方式，Meta 也很好地发展到其高估值。

Da bleiben nicht viele übrig, wenn man sich hier Schätzungen anguckt, die sagen, dass der Browser 15 bis 20 Milliarden Dollar wert ist.

考虑到Chrome浏览器估值为150至200亿美元，剩下选择并不多。

Das könnte daran liegen, dass die Bewertung in den letzten Monaten noch stärker gestiegen ist als der Umsatz.

这可能是因为近几月估值上涨速度甚至超过了销售额上涨速度。

Wie anfällig aber ist die Microsoft-Aktie durch ihre hohe Bewertung?

但是，由于估值高，Microsoft 股票有多脆弱？

Allein eine niedrige Bewertung reicht hierfür nicht aus.

仅靠低估值是不够。

Am niedrigsten bewertet ist die Alphabet-Aktie, aber der Google-Mutterkonzern konnte sein Ergebnis zuletzt stark steigern.

估值最低是 Alphabet 股票，但这家谷歌母司最近能够大幅增加其收益。

Und betrachtet man die Bewertung aller DAX-Konzerne, dann fällt auf, dass die 40 Index-Titel aktuell mit dem 15,2-fachen der Gewinne bewertet sind.

如果你查看所有 DAX 司估值，你会发现 40 只指数股票目前盈率估值为 15.2 倍。