Welche Maßstäbe haben Sie bei Ihrer Auswahl angelegt?

您将什作为您选择的标准？

Antibiotika sollten eher als letzte Option eingenommen werden, nicht bei einer nervigen Erkältung.

抗生素应作为最后的选择，而不是在烦人的感冒时服用。

Die AfD-Bundestagsfraktion hat bei einer Klausurtagung in Thüringen ein Positionspapier vorgestellt - als " Sofortprogramm" einer AfD-geführten Bundesregierung.

德国选择党议会小组在图林根州举行的一次闭门会议上提出了一份立场文件，作为德国选择党领导的联邦政府的“近期计划”。

Meine dritte Frage ist: Welche Versicherungsmöglichkeiten gibt es denn? Kann man als Student die Krankenkasse selbst wählen?

我的第三个问题是：有什样的保险？作为学生可以自主选择医疗保险吗？

Und ich habe sie mir deshalb als meine politische Heimat ausgesucht.

这就是我选择它作为我的政治家园的原因。

Die CSU stärkt Markus Söder den Rücken, wählt ihn einstimmig zum Spitzenkandidaten.

CSU 加强了 Markus Söder 的支持，并一致选择他作为最佳候选人。

Bevor er zerplatzt, wählt die Literaturstudentin Annie Abtreibung als Ausweg, trotz Verbot.

在它爆发之前，文学学生安妮不顾禁令选择堕胎作为出路。

Warum haben Sie sich für Aarau als Wohnort entschieden?

您为什选择阿劳作为您的居住地？

Wir möchten Luftfracht als Logistikmethode für Auftrag 397 wählen.

： 我们希望选择空运作为订单 397 的物流方式。

Sie können wählen: Als Vorspeise gibt es Suppe oder Salat.

你可以选择：作为开胃菜，有汤或沙拉。

Welche Vorteile hat man als Auszubildender bei Ihrer Bank und warum sollte man sich für Ihre Bank als Arbeitgeber entscheiden?

A: 在贵行当实习生有什优势，为什要选择贵行作为雇主？

Also ist das die absolute seltene Ausnahme, die man sozusagen als letzte Option vielleicht noch aus der Tasche ziehen kann?

所以这是绝对罕见的例外，你可以作为最后的选择掏出你的口袋， 可以这说吗？

Der Vizepräsident von Microsoft, Hon Hsiao Wuen, erklärt, warum sich sein Unternehmen für Shanghai als Standort des neuen Labors entschieden habe.

微软副总裁 Hon Hsiao Wuen 解释了为什他的公司选择上海作为新实验室的所在地。

Und da ich das als Thema der Präsidentschaft wähle, werden wir darauf ein bisschen mehr Augenmerk legen, als wenn wir es sonst führen würden.

由于我选择它作为总统任期的主题，我们将比以往更加强调这一点。

Physiker haben es als Einheit für den Luftdruck erkoren, der mittels eines Barometers beziehungsweise eines Reifendruckmessgeräts festgestellt wird – was jetzt genauso wie die griechische Wortherkunft nicht rasend spannend ist.

物理学家选择它作为气压的单位，通过气压计或轮胎压力表进行测量--这与希腊语的起源一样，并不是十分有趣。

Die Sindar aber waren noch arglos geneigt, Worten zu glauben, und Morgoth (wie man sich wohl denken kann) erkor sie zum ersten Ziel seiner Tücke, denn sie kannten ihn noch nicht.

然而，辛达人仍然天真地倾向于相信文字，而魔苟斯（可以想象）选择他们作为他背叛的第一个目标，因为他们还不了解他。

Aus dieser Rede ist vor allem der legendäre " We choose to go to the Moon" -Satz bekannt: " Wir haben den Mond als Ziel gewählt, nicht weil es leicht zu erreichen ist, sondern gerade weil es schwierig ist."

传说的“我们选择去月球”这句话从这段演讲最为人熟知：“我们选择月球作为我们的目的地，不是因为它容易到达，而是因为它很难到达。”