Eine Wärmepumpenheizung holt sich Wärme von draußen, aus der Umgebung, und wills über die Heizung drinnen wärmer machen bzw. transportiert sie nach drinnen.

泵供暖系统从室外环境中量，并想或通过供暖系统，或将量输送到室，来使室更暖和。

Nur in meinem dünnen Kleide lag ich auf dem schmerzenden kalten Boden, denn ich nahm keine Decke; ich wollte es nicht warm haben, aus Furcht, einzuschlafen und Deinen Schritt zu überhören.

我穿着单薄衣裳躺在使人浑身作疼硬地板上，我没拿毯子，我不想让自己暖和，唯恐一暖和就会睡着，听不见你脚步声。