Wir setzen uns dafür ein, die Europäische Union robuster und entscheidungsfähiger zu machen.

致力于使欧盟更加强大和更具决断能力。

Diese Werte haben unser Land stark gemacht.

这些价值观使国家强大。

Aber genau das hat Deutschland stark gemacht, das zeichnet uns aus.

但正是这一点使德国强大，也使德国与众不同。

Stark macht uns auch unsere Demokratie.

的民主也使强大。

Stark macht uns die Europäische Union.

欧盟使强大。

Was uns im Kern ausmacht, was uns immer stark gemacht hat, das hat Bestand

构成的核心、一直使更加强大的事物永世长存。

Das wird uns stark machen, auch in der Zukunft.

这将使强大，未来也一样。

Tipp fünf: Durch Powerposen stark machen.

通过摆出动力姿势使自己强大。

Was uns im Kern ausmacht, was uns immer stark gemacht hat, das hat Bestand: Wir sind kreativ, fleißig und solidarisch.

构成的核心、一直使更加强大的事物永世长存。有创造力，勤奋且团结。

Aber jede Krise macht uns auch stärker.

但每一次危机也使更强大。

Das hat uns in der Vergangenheit stark gemacht und das wird uns auch in Zukunft stark machen.

这使在过去强大，并将在未来继续使强大。

Die USA mischen sich oft ein und unterstützen befreundete Länder, wenn ein Krieg droht, auch das macht sie sehr mächtig.

当战争威胁时，美国经常干涉和支持友好国家，这也使其非常强大。

Es gelte nun, die Perspektive der AfD nicht zu übernehmen und stärker zu machen, sondern ihr etwas entgegen zu setzen.

现在重要的是不要采纳 AfD 的观点并使其更强大，而是要抵消它。

Unsere Fußball-Nationalmannschaft hat in Südafrika ganz wunderbar genau die Tugenden gezeigt, die uns eigentlich alle stark machen: Fleiß und Disziplin, Ideenreichtum und Technik auf höchstem Niveau.

而的国家足球队恰恰在南非很好地彰显了使强大的道德观。这就是勤奋，守纪律，思想活跃和最高的技术水准。

Und auch, wenn es interdisziplinär sein soll, zwischen Fachrichtungen, was gerade die Wissenschaft auch sehr stark ausmacht, dass man über den Tellerrand hinausschaut, sich gegenseitig befruchtet.

而且，如果它应该是跨学科的，学科之间的， 这就是使科学非常强大的原因，你可以跳出框框思考，你自己相互受精。

" Vielleicht macht das die EU sogar stärker, wenn dieses Land Großbritannien, das immer seit Jahren jammert… vielleicht in den Jahren nach Brexit können die anderen Länder zusammenkommen, wie sie zusammenkommen wollen."

“如果这个国家， 英国，多年来一直在抱怨， 也许这将使欧盟更加强大......也许在英国退欧后的几年里， 其他国家可以走到一起， 因为他想走到一起。

Lieber geht sie zu den Hallen von Mandos, die nahe den ihren liegen; und alle, die in Mandos warten, rufen sie an, denn sie bringt dem Geiste Stärkung und wandelt Kummer in Weisheit.

她更喜欢去离她很近的 Mandos 的大厅;所有在曼多斯等待的人都向她祈祷，因为她使精神更强大，将悲哀转化为智慧。

Eine Chance für eine bessere Ordnung von Wirtschaft und Finanzen, in der das Kapital allen zu Diensten ist und sich niemand davon beherrscht fühlen muss. Wenn wir dafür arbeiten, dann macht uns diese Krise stärker.

一个更好的经济和金融秩序的机会， 在这个秩序中，资本为每个人服务， 没有人会感到受其支配。 如果为此而努力， 那么这场危机将使更加强大。