Wann der Grat zwischen Partnerschaft und Abhängigkeit zu schmal wird.

当伙伴关和依赖关之间的界限变得太窄。

Und solange wir keine bessere Alternative haben, werden diese Abhängigkeiten auch bleiben.

在我们有更好的选择之前， 这些依赖关将一直存在。

Kritiker befürchten, dass China mit dem Projekt " Neue Seidenstraße" vor allem seinen globalen Einfluss ausbauen will, in dem es wirtschaftliche Abhängigkeiten schafft.

批评人士担心，中国主要是想建立经济依赖关，“新丝绸之路”项目扩大其全球影响力。

Katar hat als kleines Land schon lange auf vielfältige Beziehungen gesetzt – auch zum Iran, mit dem es sich im Persischen Golf das größte Gasfeld der Erde teilt.

作为一个小国， 卡塔尔长期以来依赖于多种关——包括与伊朗的关， 卡塔尔与伊朗在波斯湾共享世界上最大的天然气田。