Und auch Sackmesser, ein Campingstuhl, Ohrenpax und eine Taschenlampe dürfen auf der Festival-Checkliste nicht fehlen.

音乐节必备清单上也少不了便携小刀，轻便折叠椅，耳塞和便携灯。

Mit mobilen EKG-Geräten und Blutdruckmessern untersucht Umweltmedizinerin Daniela Haluza genau diese Auswirkungen des Waldes auf Probanden.

环境医学家丹妮拉·哈鲁扎利用便携式心图仪和血压仪对参与者的身体状了检测，并从中肯定了森林对人健康的积极影响。

Huch mein tragbares Antennentelefon klingelt. Sei gegrüßt.

糟糕， 我的便携式天线话响了。问候。

Moment noch – und fertig, jetzt sitzt der tragbare Peilsender.

稍等片刻 - 就这样， 现在便携式踪设备已就位。

Ein Anzug, Krawatte, Visitenkarte, Besprechungsmaterial und mein tragbares Ladegerät.

一套西装、领带、名片、会议材料和我的便携式充器。

Wir können auch eine tragbare Powerbank mitbringen, falls unser Telefon keine Batterie mehr hat.

我们还可以带一个便携式移， 以防手机没了。

Im Vergleich zu herkömmlichen Papierbüchern haben E-Books Eigenschaften wie Portabilität, Durchsuchbarkeit, Erneuerbarkeit und Umweltfreundlichkeit.

与传统纸质图书相比，子书具有便携性、可搜索性、可更新性、环境友好性等特点。

Rahn schießt: Tor, Tor, Tor! Dann die Neuerung: Ein tragbares Radio.

拉恩射门：球，球，球！然后是创新：便携式收音机。

Nun, die meisten unserer tragbaren Computer sind für eine allgemeine Vermarktung noch nicht gut genug entwickelt.

好吧，我们的大多数便携式计算机还没有足够发达，无法一般营销。

Passagier L: Ich möchte eine kleinere und tragbarere.

乘客 L：我想要一个更小、更便携的。

Flugs zog Manu Prakash von der Stanford-Universität sein kleines, tragbares Papier-Mikroskop aus der Jackentasche und betrachtete das winzige Insekt damit.

斯坦福大学的马努·普拉卡什（Manu Prakash）迅速从夹克口袋里掏出他的小型便携式纸质显微镜，看着这只小昆虫。

Bankpersonal: Es wird empfohlen, Ihre Währung an einem sicheren Ort aufzubewahren, z. B. in einem Banksafe oder einer tragbaren Diebstahltasche.

银工作人员：建议您将货币存放在安全的地方，例如银保险箱或便携式盗窃袋。

Portability : E-Books können auf elektronischen Geräten gespeichert werden, so dass eine große Anzahl von Büchern leicht transportiert und gelesen werden kann.

1.便携性：子书可以存储在子设备上，可以方便地运输和阅读大量书籍。

Portabilität: E-Books können auf elektronischen Geräten gespeichert werden, wodurch es einfach ist, eine große Anzahl von Büchern zu tragen und zu lesen.

1. 便携性：子书可以存储在子设备上，便于携带和阅读大量书籍。