Weil du zur Geheimhaltung verpflichtet bist.

因为你有义务。

Und sie weist darauf hin, dass nun eine Schweigepflicht besteht.

她指出， 现在有义务。

Sie unterliegen der Schweigepflicht und dürfen – anders als die Polizeibeamtinnen und -beamten – mögliches Fehlverhalten nicht strafrechtlich verfolgen.

他们有义务，而且与警察不同，他们不得起诉任何不当行为。

Ich habe eine ganz, ganz klare Verschwiegenheitspflicht, die mir das verbietet über die Informationen, die ich natürlich besitze, über die Bank, Ihnen genaueres zu erzählen.

我有非常非常明确的义务，禁止我告诉你更关于我自然掌握的关于银行的信息。

In den Einzelheiten darf ich nichts sagen, das verbietet die Verschwiegenheitspflicht, aber so eine Art von Zusammenkunft wird immer von den verschiedensten Aufsehern, aus verschiedenen Perspektiven bewertet und die ein oder andere Entscheidung muss da fallen.

我不能透露任何细节， 义务禁止这样，但这样的会议总是由化的主管从不同的角度进行评估， 并且必须做出一个或另一个决定。

Sinnvoller wäre womöglich der Mut zur Transparenz: Der Gesetzgeber könnte Aufsichtsgremien wie die " Deutsche Prüfstelle für Rechnungslegung" oder die " Abschlussprüferaufsichtsstelle" von der Verschwiegenheitspflicht befreien, wenn Regelverstöße einzelner Prüfer bekannt werden. Doch das sieht der Entwurf des " Finanzmarktintegritätsstärkungsgesetzes" nicht vor.

有勇气持透明可能更有意义：如果个别审计师违反规则的行为为人所知，立法机关可以免除“德国审计署” 或“审计监督机构” 等监管机构的义务。但是，《金融市场诚信强化法》草案并未对此作出规定。