Hitler und seine Anhänger waren gegen alle, die anders waren oder anders dachten als sie selbst.

纳粹首领希特勒随从倡导反对与其信仰不同的人类。

Sie glauben an viele verschiedene Götter.

他们信仰许多不同的神。

Aber für Menschen, die sagen 'Ich brauche ja dieses Brimborium nicht, und ich habe einen anderen Glauben.

但对于那些说‘我不需要大惊小怪而且我有不同的信仰’的人说。

Wir haben Menschen mit unterschiedlichen Hintergründen, mit unterschiedlicher Überzeugung, auch was Glauben anbelangt und es ist gut so!

我们有自不同背景、有着不同信仰的人，在信仰方面也是如此， 这是一件好事！

" Mir ist wichtig, dass Leute nicht so ausgegrenzt werden und im Gefängnis oder so festgehalten werden, weil sie einen anderen Glauben besitzen."

“对我说重要的是，人们不会因为信仰不同而边缘关进监狱之类的。”

Das bedeutet, dass natürlich jemand, der eine andere Hautfarbe hat, natürlich jemand, der eine andere Religion hat, auch Teil dieses Wir-Gefühls sein kann.

这意味着当然， 肤色不同的人， 当然宗教信仰不同的人，也可以成为这我们感觉的一部分。

Es ist teilweise interessant für mich zu sehen, wie Menschen mit ganz unterschiedlichen politischen Überzeugungen doch zusammenkommen müssen, denn das habe ich in Amerika nicht erlebt.

有时候，看到政治信仰截然不同的人如何走到一起对我说很有趣，因为我在美国没有经历过。

Ja, weil gerade bei denen, die wirklich Hass auf Flüchtlinge, auf anders Denkende, anders Glaubende verbreiten, wahrscheinlich diese Botschaft der Nächstenliebe des barmherzigen Samariters eine totale Provokation ist.

Käßmann：是的， 因为特别是在那些真正传播仇恨难民的人中， 对于那些有不同想法或不同信仰的人，自好撒玛利亚人的慈善信息可能是一彻底的挑衅。

Neonazis sind Menschen, die andere Menschen hassen, weil sie anders sind als sie selbst - die zum Beispiel eine andere Hautfarbe haben, aus anderen Ländern kommen oder eine andere Religion haben.

新纳粹分子讨厌其他人，因为他们与自己不同——例如，肤色不同、自不同国家或信仰不同的人。

Seit mehr als 70 Jahren gibt es schon diesen Tag und er soll jedes Jahr aufs Neue daran erinnern, dass es auf unserer Welt viele unterschiedliche Religionen gibt, an die Menschen glauben.

这一天已经存在了 70 多年， 旨在每年提醒我们，世界上有很多人信仰不同的宗教。