So bekommt man die Informationen für einen Plan, der auch funktioniert.

以保证人们得到的时刻信息是可行的。

Zur Information lese ich immer die Tageszeitung.

为了获取信息我经常阅读报纸。

Na, wer meldet sich denn da plötzlich?

是谁突然发来了信息？

Grundsätzlich stehen in einem Lebenslauf alle wichtigen Informationen über dich und dein bisheriges Leben.

简历基本上包含所有关于你本人的重要信息。

Umgekehrt empfängt die Wurzel Nachrichten von oben zu Nährstoff-Bedarf oder Schädlingsbefall.

反过来树根从树冠收到关于养料需求和虫害的信息。

Und über das Netzwerk der Pilze haben Forscher entdeckt, dass im Wald ununterbrochen Nachrichten kursieren.

者通过菌类的交流发现，森林里时刻都在进行着信息交换。

Dann habe ich zufällig etwas über generalüberholte Geräte gelesen.

然后，我偶然发现了一些有关翻新设备的信息。

Die Forscher vermuten, dass sich Bäume bei solchen Attacken warnen über Duftbotschaften, die sie aussenden.

人员猜测，树木通过发出气味信息来警告对方有这种攻击。

Die, die zum falschen Ergebnis geführt haben, schwächer.

并且错误的信息会显示得更弱。

Mehr zu dem Thema hab ich dir in der Infobox verlinkt.

更多主题我已经添加链接至信息箱。

Eine Möglichkeit sich abseits der gleichgeschalteten Staatsmedien zu informieren, war zum Beispiel das Westfernsehen.

例如，在官方媒体之外获取信息的一种方式是西方电视。

Darüber sagt dann das OCS nichts aus.

OCS不会给出任何相关信息。

Danke für diese Information. Wir haben offensichtlich entgegengesetzte Vorstellungen.

谢谢你的这些信息。我们显然有相反的观点。

Nein , keine mehr . Wir werden uns nach Ihrer Information noch Gedanken machen.

没有了。我们会根据您提供的信息再考虑一下。

Aber nach wie vor herrscht ein großer Mangel an objektiver Information über Russland.

但是关于俄罗斯的客观信息仍然非常匮乏。

Und alle anderen hilfreichen Informationen rund um das Erntedankfest gibt es wie immer im Infokasten.

和以往一样，所有和收获感恩节相关的有用的信息都在信息箱里。

Man besucht die Webseite des gewählten Kompensationsdienstleisters und trägt seine Flugdaten in ein Formular ein.

访问指定的平衡服务供应商，在表格填入飞行行程信息。

Infos und weiterführende Links findet ihr wie immer unten in der Infobox.

更多信息与相关链接一如既往在下方信息栏。

Infos und weiterführende Links findet ihr in der Infobox.

你们可以在下方信息栏找到更多信息与相关链接。

Informieren Sie sich dazu bei Ihrer Studienprogrammleitung.

可以从您的辅导员那里获取更多信息。