Doch auch diese Riesen müssen irgendwann abtreten.

然而这些巨人也终有倒时候。

Schneewittchen nahm den Apfel, biss hinein und fiel sofort tot um.

白雪公主拿了这个苹果，咬进去，立刻倒死了。

Grausam und schrecklich, schlimm wie’s mich einnimmt.

讨厌讨厌差劲哭著倒。

Gestern war der Mann aus Fischen im Mixed-Wettbewerb gestürzt.

昨天鱼人在混合比赛中倒了。

Wer im Kampf fällt, steigt in die Hallen der nordischen Götter auf.

那些在战斗中倒人，会升入北欧诸神殿堂。

Drum möge Gott mir gnädig sein, dann fall ich nicht.

祈求上帝保佑我，这样我就不会倒。

Deshalb fiel der Wald, das Wahrzeichen der Seefahrt, die Heimat der Vögel.

正因如此，这片森林，这片指向标，鸟儿栖息地才会倒。

Er war vornübergesunken und lag wie schlafend an der Erde.

他向前倒，像是趴在地上睡着了。

Auf dem Weg liegen auch mehrere umgestürzte Bäume herum.

沿途还横着许多倒树。

Statt Eraths, des Verräters, kamst du um, das Boot erreichte den Felsen, er sank dran nieder und starb.

你替代埃拉德丧了命。一到岸边，他就倒了。

Das Schilf und das Rohr neigte sich nach allen Seiten, und das arme Entlein erschreckte sich fast zu Tode.

芦苇和灯心草像西面八方倒，可怜丑小鸭快被吓死了。

Eine ganze Reihe wird von dem Maschinengewehr neben uns umgelegt; dann haben wir viele Ladehemmungen, und sie kommen näher.

在机枪扫射中，他们一排排倒。但由于机枪装填障碍，他们还是越逼越近。

Im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen stürzten 40 Bäume auf Autos.

在Weißenburg-Gunzenhausen 区，40 棵树倒压坏了汽车。

Auch bei diesem Turnier stürzten Pferde, drei davon starben.

马匹也在这次比赛中倒，其中三匹死亡。

Sie sprintet, kommt ins Ziel und lässt sich erschöpft fallen.

她冲刺，到达终点线后倒，精疲力竭。

Der Wind hat vieles einfach umgeweht - Bäume knickten ab oder fielen gleich ganz um.

风把很多东西吹倒了——树木折断或完全倒。

Wenn Du nach vorne fällst, kann gar nichts passieren.

如果你向前倒，什么也不会发生。

Zwei Männer kamen in den Niederlanden durch herabfallende Äste und umgestürzte Bäume ums Leben.

在荷兰，有两名男子因倒树枝和倒树木而丧生。

Ich falle gleich, ich falle gleich in Ohnmacht.

我要倒了，我要晕倒了。

Bäume stürzten um und es gab Überschwemmungen.

树木倒，洪水泛滥。