Es ist anerkennenswert, mit welchem Eifer er arbeitet.
他工作如此努力，这是值得赞扬。
Finden Sie es wünschenswert, dass immer mehr Touristen kommen?
是否觉得越来越多游客来这里是值得向往？
Das Schloss in Heidelberg ist absolut sehenswert.
海德堡城堡绝对值得。
Welche Veränderungen halten Sie für wünschenswert, welche für problematisch?
认为哪些改变是值得向往，哪些是有问题？
Die Redakteurin empfiehlt den Lesern einen lesenswerten Roman.
这个女编向读者推荐了本值得小说。
Dort gibt er nichts besonderes zu sehen.
那儿没有什么特别可(值得)东西.
Die Stadt (Das Museum)lohnt einen Besuch (den Besuch nicht).
这个城市(博物馆)值得(不值得)参观。
Das ist wirklich der Erinnerung (nicht) wert.
这确实(并不)值得纪念。
Es wäre in vielen Beziehungen zu begrüßen,wenn...
如果…，那是非常值得欢迎。
Die Sache selbst läßt dem Gelehrten noch viel zu denken und zu erforschen übrig.
这件事本身还遗留不少值得学者们思考和研究东西。
Du kannst dir gratulieren, dass du mit heiler Haut davongekommen bist.
安然脱险，真值得庆幸。
Er hat es nicht (für) der Mühe wert gehalten,sich zu entschuldigen.
他认为不值得道歉。
Er ist es wert, dass man ihn unterstützt.
他是值得受到支持。
Die Stadt hat eine ruhmreiche (stolze) Vergangenheit.
这个城市有段光荣(值得骄傲)历史。
Er ist es wert, daß man ihn unterstützt.
Die Geschichte erteilt Lehren, die unsere Aufmerksamkeit verdienen.
历史给我们提供了值得注意经验教训。
Es verlohnt sich nicht, das zu tun.
做这事儿不值得。
Das Thema gibt für eine Diskussion nichts her.
(口)这个题目不值得讨论。
Die Arbeit schien ihm nicht der Mübe wert zu sein.
在他来这个工作不值得花力气去做。
Lohnt sich bei meinem Computer eine Reparatur?
我电脑还值得修吗？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ihnen allen gebühren mein und unser aller besonderer Dank und höchste Anerkennung.
他们值得我们所有人，致以最崇高的敬意与感谢。
Da hat sich der kleine Ausflug zum Marktauf auf jeden Fall gelohnt.
市场的小旅行绝对值得。
Das ist unser neues Produkt, dünn, und zuverlässig.
这我们的新产品，轻薄，值得信赖。
Da lohnt mal ein Blick in die Geschichte.
这值得回顾一下历史。
Es sind so wenige, da lohnt es sich nicht die Sammlerbienen loszuschicken.
实在太少了，都不值得派遣收集蜜蜂队伍。
Und diese Frau wurde in den kommenden Jahrzehnten Sisis beste engste und vertraute Freundin.
这个女人在接下来几十年里最好的、最亲密、最值得信赖的朋友。
Aber manche Träume sollte man nicht um jeden Preis verfolgen.
但有些梦想不值得人们不计一切代价去追求。
Lohnt es sich, auf Bio zu achten?
有机标签否值得关注？
GOTS ist schon ein sehr vertrauenswürdiges Label.
GOTS已经一个非常值得信赖的标志。
Im Nachhinein war die Trennung aber befreiend, denn meine Welt war ziemlich klein.
在这之后，这种分值得庆祝的，因为我之前的世界太小了。
Ein Zeichen übrigens, das zu Beginn ihrer Amtszeit für viele nicht denkbar gewesen wäre.
值得一提的，在她上任初期，这样的标志对许多人来难以想象的。
Auch wenns sich lohnt sind sie bald jedoch. Dein End, Yay! Yay!
哪怕都值得的，你也马上迎来终结。你的终点，耶耶。
Denn von Blankenese bis Wilhelmsburg gibt es viel zu entdecken.
因为从白沙屿岛到威廉斯堡，这一路有很多值得观看的东西。
Auch das Innere des Rathauses ist sehenswert.
市政厅内也值得一看。
Bemerkenswert ist, dass ich dieses Spektakel ganz ohne andere Menschen erleben darf.
值得注意的，我独自一人体验到了这一奇观。
Das Risiko sinkt zwar nicht beliebig tief, aber bemerkenswert ist es.
尽管这个风险降得没有很低，但这还值得注意的。
Aber gerade mobiles Internet verdient noch mal einen tieferen Einblick.
但移动网络也值得我们更深度的关注。
Ich muss niemanden davon überzeugen, dass ich wertvoll bin oder dass sich Liebe verdiene.
我不需要服任何人，我很重要或我值得爱。
Auch da lohnt sich der Blick nach Nordkorea. Dort ist es sehr ähnlich.
这一点也值得我们看看朝鲜。那里和这种情况很相似。
Die sehr sehenswerte Gedenkstätte ist ein Ort des Respekts und der Reflexion.
这座纪念馆非常值得一看，一个让人们铭记和反思的地方。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
公主纪录片 
是否觉得越来越多
城堡绝对
。
向读者推荐了
本
我们的新产品，轻薄，
