Zumindest theoretisch können Kriminelle also trotz falscher Namen gefunden werden.

至少从理论上来说，使用假名不影响锁定犯罪分子。

Sie gab den falschen Namen an.

她用了假名。

Die Eismaschinen-Firma habe versucht, das geistige Eigentum an dem Kytch-Gerät zu stehlen mittels Privatdetektiven und Anwälten unter falscher Flagge.

Taylor冰激淋机公司试图利用私家侦探和用假名冒名律师窃取Kytch设备知识产权。

Der Steckbrief des FBI listet vor 90 Jahren 46 Pseudonyme für ihn auf. Lustig entzieht sich über Jahrzehnte jedem Zugriff.

30年代FBI在通缉令上一共列举了46个维克多用过假名。10多年间拉斯体格成了每一次抓捕。

Der 51-Jährige hatte sich im Internet unter falschem Namen islamistisch geäußert und Dienstgeheimnisse verraten.

这 51 老人曾在互联网上以假名发表伊斯兰主义言论，并泄露了官方机密。

30 Jahre lang war sie untergetaucht und lebte unter falschem Namen in Berlin-Kreuzberg.

她躲藏了 30 年，并以假名生活在柏林克罗伊茨贝格。

Außerdem müssen sich die Mitarbeiter in der Behörde sicher sein können, dass niemand mit einem falschen Namen ausgibt —— also dass die Person das Formular abgeschickt hat, die auch darauf steht.

此外，工作人员必须确保没有人冒充使用假名。也就是提交表格人与表格上填写是同一个人。

Verwenden Sie anonym oder pseudonym : -In bestimmten Versammlungen, wie z.B.Supportgruppen oder Diskussionen über sensible Themen, dürfen Teilnehmer Anonymität oder Pseudonyme verwenden, um ihre Privatsphäre zu schützen.

5. 使用匿名或假名： - 在某些聚会中，例如支持小组或敏感话题讨论，与会者可以使用匿名或假名来保护他们隐私。

Es sei in der 25-jährigen Geschichte des Unternehmens noch nie passiert, dass jemand unter falschem Namen und mit solchem Aufwand Festplatten habe vernichten lassen, zitiert das Blatt den Geschäftsführer.

在该公司 25 年历史中， 从未发生过有人以假名销毁硬盘驱动器情况， 该报援引常务董事话说。

Später, als die Verbindung mit ihren unbekannten Brieffreunden abriß, dachte sie ernstlich daran, die Tigermaske aufzusetzen, die ihr Mann in dem blutigen Karneval benutzt hatte, um sich unter falschem Namen von den Ärzten der Bananengesellschaft untersuchen zu lassen.

后来，当与不知名笔友断绝关系时，她认真地想着，要戴上老公在血腥狂欢中用过老虎面具，接受香蕉公司医生用假名检查。