In der tiefsten Provinz oder in einer Neubausiedlung?

是在一个最偏的还是在一个新建住宅？

Es ist gut für dich, wenn Menschen in entlegenen Teilen der Welt erfolgreich sind.

如果们在世界偏取得成功，那么对您有好处。

Sie greifen Menschen an, die an extrem einsamen Orten leben und deshalb am schlechtesten geschützt werden können.

它们攻击那生活在极其偏的，因此最难得到保护。

Im Norden des Landes sind abgelegene Häuser nur per Hubschrauber zu erreichen.

在该国北部，只有乘坐直升机才能到达偏的房屋。

Einem der abgelegensten Orte der Welt im arktischen Ozean. Dann ging das Kayakabenteuer richtig los.

北冰洋是世界上最偏的方之一。然后皮划艇冒险就真正开了。

In entlegenen Regionen gehen die Kämpfe nach Berichten von Hilfsorganisationen weiter.

根据援助组织的报告， 在偏， 战斗仍在继续。

Ich bin schon vorher viel herumgereist und habe über entlegene Orte geschrieben.

我以前去过很多方，也写过一关于偏方的文章。

Sonst würde das Projekt Remote Area Medical überhaupt nicht funktionieren.

否则偏医疗项目根本无法开展。

In besonders entlegenen Regionen müssen Menschen noch immer über ihr Telefonnetz ins Internet gehen.

在特别偏的，们仍然必须通过电话网络访问互联网。

Sein Satellitendienst Starlink versorgt entlegene oder zerbombte Weltregionen wie die Ukraine mit Internet.

它的 Starlink 卫星服务为世界上偏或被炸毁的（如乌克兰）提供互联网接入。

Rettungskräfte erreichen immer mehr entlegene Gebiete im Gebirge.

救援员正在前往越来越多的山偏。

Der Bus stürzte in einer entlegenen Bergregion in eine Schlucht.

巴士在偏山坠入山沟。

Sie verkriechen sich gekonnt in entlegenen Ecken und kleinsten Ritzen.

他们巧妙隐藏在偏的角落和最小的裂缝中。

Die Behörden rechnen aber mit vielen weiteren Toten, weil entlegene Regionen noch nicht erreicht werden konnten.

然而，当局预计会有更多的死亡，因为偏尚未到达。

Als eines der letzten Gebiete der Welt hat der abgelegene Pazifik-Inselstaat Tonga seinen ersten Corona-Infektionsfall vermeldet.

偏的太平洋岛国汤加是世界上最后报告首例冠状病毒感染病例的之一。

Ihm hat es zwar nicht recht pressiert, aber die von den abgelegenen Höfen hatten einen langen Schulweg.

并没有真正打扰他，但那来自偏农场的上学有很长的路要走。

Nicht nur in den abgelegenen Salafisten-Dörfern, auch in Sarajewo, Bihac, Tuzla und Zenica wurde und wird rekrutiert.

不仅在偏的萨拉菲斯特村庄，而且在萨拉热窝、比哈奇、图兹拉和泽尼察， 都在招募新兵。

Zhan Jianzhong, Direktor des Bildungszentrums, sagte, eine Internet-Schulung könnte die Ausbildung armer Menschen in abgelegenen Gebieten komplettieren.

教育中心主任詹建中表示，互联网培训可以完成偏贫困口的教育。

Ein starkes Erdbeben hat einen abgelegenen, bergigen Teil im Südwesten Pakistans erschüttert, in dem viele Kohleminen liegen.

一场强烈的震袭击了巴基斯坦西南部偏的山，那里有许多煤矿。

Ihr Ziel: Ein abgelegenes Gebiet vor Alaska.

他们的目的：阿拉斯加附近的偏。