Ich habe mal ein Referat in meinem Englisch Seminar gehalten.

我曾在英语研讨会上过一个。

Du sollst ein Referat halten und findest Geschichte aber totlangweilig?

你应该一个专题，但是觉得有关历史会很无趣？

Die sollten als Referenten über die Anforderungen in diesen Fächern berichten.

他们会就所专业求。

Die Kommilitonin hat eine sehr gute Präsentation gemacht.

这位得非常好。

Dann muss ich heute noch einen Vortrag vorbereiten für nächste Woche.

我今天还得一下下周。

Du musst in der Schule vor einer Gruppe sprechen oder sogar ein Referat halten.

在校，你需面对一群人发言，甚至可能一个专题。

Zuerst lernen die Kursteilnehmer, wie sie Mitschriften erstellen, Präsentationen halten oder Hausarbeiten schreiben.

首先，课程参与者习如何笔记、或写期论文。

Das Gutachten würde an der ein oder anderen Stelle etwas anderes machen als wir.

该将一些与我们在某一时刻不事情。

Sie haben es erwähnt, was Sie vor Ort machen, ist Berichterstattung.

你提到你在实地所是。

Vor dem Bericht von der Konferenz zunächst ein Überblick.

在会议之前，首先进行概述。

Haltet ihr gerne Referate, oder nicht so?

你喜欢吗？

Ursprünglich hatten wir geplant, am nächsten Dienstagnachmittag einen Projektfortschrittsbericht zu geben.

我们原本计划下周二下午项目进展。

Xiaoliu, Ihr Projektbericht wurde dieses Mal sehr gut gemacht, mit detaillierten Daten und gründlicher Analyse.

经理：小刘， 你这次项目非常好，数据详细， 分析透彻。

Xiaosun, du hast mit deinem Bericht diesmal gute Arbeit geleistet.

老板：小孙， 你这次得很好。

Ströbele: Also, ich bekomme natürlich viele Meldungen, Rückmeldungen überhaupt zu dem, was ich mache politisch.

Ströbele：嗯，当然，我收到了很多关于我在政治上所事情和反馈。

Xiao Zhang: Xiao Wang, Sie haben im gestrigen Bericht großartige Arbeit geleistet, die Führer haben Sie gelobt.

小张：小王， 你昨天得很好，领导表扬了你。

Und wenn ich dann doch mal am Computer sitze, dann nur, um was zu schreiben oder eine Präsentation für meine Arbeit fertigzustellen.

我用电脑也只是为了写些东西或工作。

Xiao Li: Es tut mir wirklich leid. Ich muss heute Abend einen Bericht erledigen und muss erst gehen.

小李：真很抱歉。我今晚有个，我得先去。

Und ich muss sagen, also, mit dem Vortrag, so, wie ich ihn jetzt gehalten habe, mit Stoppuhr, bin ich da ungefähr bei 17, 18 Minuten rausgekommen.

我不得不说，如果用秒表话，像我这样这个，我大概17、8分钟才能完。

Wie ich dann dort vorne stand und diesen Vortrag gehalten habe – er saß in der allerersten Reihe –, fiel mir plötzlich auf: Der ist eingeschlafen!

接着，我上前去并了 — 他坐在第一排 – 我突然注意到，他睡着了！