Also, kostenlose Infohefte bieten eine Menge Informationen.

信息书提供了很多信息。

Das Besondere hier ist ja, dass alles umsonst ist. Warum?

特别是在这里，所有东西都是。为什么？

Zum Beispiel bei so genannten Tafeln, die es überall in Deutschland gibt.

如，在德国各地都有所谓餐桌组织（德国公益机构，向贫困人口提供几乎生活必备食物）。

In den Schulferien haben die Städte spezielle Angebote für Kinder, die nicht viel kosten.

在学校假期间会有有很多专门为孩子准备项。

Für Eltern und Kinder gibt es oft kostenlose Angebote.

有很多亲子项是。

Bei manchen Ausstellungen sind sie sogar kostenfrei. Wie werden die Museen denn allgemein finanziert?

一部分展览都是。通常博物馆业财政从何而来？

Da bietet Apple neuen Nutzern plötzlich ein kostenloses Abo für drei Monate an.

苹果突然向新用户提供为期三个月订阅。

Eine werbefinanzierte Gratis-Version wie bei Spotify gibt's bei Apple nicht.

它也没有像Spotify一样提供由广告资助版本音乐。

Außerdem, gibt es im Sitzungszimmer vormittags kostenlos Kaffee und Tee.

除此之外，会议下午会提供咖啡和茶水。

Das Ganze ist für dich natürlich komplett kostenlos.

当然，这一切都是完全。

Nein. Oft arbeiten die Wandergesellen nur gegen Kost und Logis.

不。通常情况下，流动手工艺人只为获得食宿而工作。

Wissen Sie, ob Zimmer im Studentenheim frei sind?

你知不知道，学生宿舍房间是不是？

Etwas gratis zu bekommen, ist für uns nämlich superverlockend.

对我们来说，东西是非常有吸引力。

Nein, auf kostenlose Zahnbehandlung, weil sie nicht versichert sind.

不，是牙齿护理，因为他们没有保险。

Vielleicht zum Schluss noch die Frage momentan, ist das Modell kostenlos?

最后，也许前问题是：该模型是吗？

Aber ob ihm 5-10 Minuten kostenloses Parken wirklich hilft, bezweifle ich.

但是仅仅5-10分钟停车真有帮助吗？我对此存疑。

Die schaue ich mir an, wenn ich Heimweh habe.” Studieren ist in China übrigens nicht umsonst.

想家时候，我就看一眼在中国，大学不是完全。

Ja, kostenlos ist das meistens nicht, du hast es schon erahnt.

是，它大多数时候都不是，你已经猜到了。

Aber nein, das Mittagessen ist kostenlos.

B ：不需要，午餐是。

Denn sie kostet keine Energie. Und das Leben liebt Gratis-Geschenke.

因为它不需要消耗任何能量。而生命喜欢礼物。