Deutschland ist eine Republik und liegt in Mitterleuropa.

德国是一个联邦共和国，位于欧洲中部。

Das ist eine Landkarte von der Weimarer Republik.

这是魏玛共和国的地图。

Die Geschichte der Weimarer Republik ist voller Turbulenzen und Krisen.

魏玛共和国的历史充满了动荡不安和危机。

Die Tschechische Republik entstand am 1.Januar 1993.

捷克共和国成立于1993年一月一日。

In diese Münzen ist das Wappen unserer Volksrepublik eingeprägt.

这些硬币上铸着我们人民共和国的国徽。

Die olympischen Spiele des Jahes 1972 wurden von der BRD ausgerichtet.

1972年克运动由德意志联邦共和国主办。

Das ist ein Europa-Zollschild der Bundesrepublik Deutschland.

这是德意志联邦共和国的欧盟海关标牌。

Ich kenne viele Grundwissen der Weimarer Republik.

我了很多魏玛共和国的基础知识。

Die Geschichte der Sowjetunion beginnt mit der Oktoberrevolution.

苏维埃社主义共和国的历史从十月革命开始。

Der Sicherheitsrat gibt seiner tiefen Besorgnis über die prekäre Situation in der Zentralafrikanischen Republik Ausdruck.

“安全继续深切关注中非共和国动荡的局势。

Der Sicherheitsrat begrüßt die Ernennung des neuen Beauftragten des Generalsekretärs in der Zentralafrikanischen Republik.

“安全欢迎任命新的秘书长驻中非共和国代表。

Der Sicherheitsrat wiederholt seine Verurteilung des unlängst versuchten Staatsstreichs in der Zentralafrikanischen Republik.

“安全重申谴责中非共和国最近的未遂政变。

Der Sicherheitsrat bekräftigt sein Eintreten für die territoriale Unversehrtheit der Zentralafrikanischen Republik.

“安全重申致力于维护中非共和国的领土完整。

Er fordert die Verfolgung eines subregionalen Ansatzes zur Stabilisierung der Grenzen der Zentralafrikanischen Republik.

安要求采取一项稳定中非共和国边界的次区域办法。

Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in der Zentralafrikanischen Republik8

联合国中非共和国特派团经费的筹措。

Die Sanktionsmaßnahmen des Sicherheitsrats gegen die Bundesrepublik Jugoslawien, einschließlich des Kosovo, und gegen Sudan wurden beendet.

就南斯拉夫联盟共和国(包括科索沃)和苏丹来说，安全制裁措施已经停止。

Er stellt mit Befriedigung fest, dass die Mission zum Abbau der Spannungen in der Zentralafrikanischen Republik beigetragen hat.

安满意地注意到这次任务有助于缓和中非共和国的紧张局势。

Von Konflikten und Vertreibung betroffene Kinder in Albanien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien und der Türkei erhielten psychosoziale Unterstützung.

儿童基金在阿尔巴尼亚、前南斯拉夫的马其顿共和国和土耳其从心和社方面为受冲突和流离失所影响的儿童提供帮助。

Initiativen im Süden Serbiens (Bundesrepublik Jugoslawien), wie etwa die Schaffung einer multiethnischen Polizei, halfen mit, neue Ausschreitungen zu verhindern.

在南斯拉夫联盟共和国塞尔维亚南部采取的一些主动行动，如建立多族裔警察部队，已有助于阻止新的暴力爆发。

Der Sicherheitsrat fordert die internationalen Geber und die internationalen Finanzinstitutionen auf, der Zentralafrikanischen Republik auch weiterhin großzügige Hilfe zu gewähren.

“安全呼吁国际捐助者及国际金融机构继续慷慨援助中非共和国。