Hoffnungslosigkeit, Hilflosigkeit, innere Leere überwiegen. Schuld und Angstgefühle hindern sie oft, ihren Alltag zu meistern.

绝望，无助，内心空虚占据主导。内疚和恐惧常常使他无法掌控日常生活。

Den Satz sagt Faust gegen Ende seines großen Eingangsmonologs.

这句话时浮士德在结尾走进伟大门时内心独白。

Im Expressionismus wird nicht die sichtbare Realität abgebildet, sondern die innere Wahrnehmung zum Vorschein gebracht.

表现主义不描写可见现实，而是使内心感知显露出来。

Wenn ich dich hör’n könnt’ (tu’ ich nicht), wär’ alles wohl verlor’n.

如果听从你话，（当然不会），会从于内心恐惧。

So ist das mit der inneren Motivation.

这是产生于内心主动性。

Also, wie können wir diese innere Motivation finden?

那么，怎么可以发掘内心主动性呢？

Er ringt mit verinnerlichter Homofeindlichkeit und mit, was die Gesellschaft wohl sagen würde.

他纠结于内心深处恐同情结和社会看法。

Ich glaube, im Grunde unseres Herzens wissen wir oft, was wir wollen.

相，内心深处往往会知道想要什么。

Woher sollen die etwas über mich, mein Leben, meine innersten Wünsche und Gedanken wissen?

他怎么会知道关于、生活、内心深处愿望和想法？

Der Künstler kehrt sein Innerstes nach außen.

艺术家把内心深处向外表达出来。

Ich muss einfach aus meinem Herzen sprechen und es anschließend in die Hand nehmen.

可以简单地遵从内心讲出来。

Im Buddhismus soll man durch Fasten z.B. leichter inneren Frieden finden.

佛教中，斋戒是为了让人更易获得内心平静。

Und auf unsere Herzen hören. Und wenn da nichts ist?

而是听从内心。如果什么都听不到呢？

Die Helden, die Protagonisten in den verschiedenen Werken, lassen uns an ihrem Innenleben teilhaben.

各种作品中主人公，让分享他内心世界。

Die von ihm angefertigten Naturbeschreibungen riefen in den Herzen der Menschen eine tiefe Sehnsucht hervor.

他对然描述引起了人内心深切渴望。

Vielmehr beschreibt er eine innere Haltung oder eine Einstellung einer Person oder Gruppe.

相反，它描述了一个人或一个群体内心态度或态度。

Dann fragt man sich, ob das Lob überhaupt ernst gemeint ist.

人就会问这是不是发内心赞赏。

Ich kehre in mich selbst zurück, und finde eine Welt!

只好重回内心，去发现一个世界!

Und das hat mir jetzt ganz, ganz viel Angst genommen, ja.

是，内心很多恐惧已经被消除了。

Und das Malen bringt bei mir seelischen Ausgleich.

绘画给带来内心平衡。