Außerdem wird die Königin das nie erlauben.

再说了，女王是不让出来的。

" Entschuldigung, können Sie das nochmal wiederholen? "

“抱歉，你能再说遍吗？”

Eine Mitfahrzentrale? Kannst du mir das näher erklären?

搭车介绍心？你可以再说说清楚吗？

Hör auf, du verstehst sowieso nicht viel von Fußball.

不要再说了，关于足球，你什么都不知道。

Und ausserdem wollen wir doch für die Menschen geliebt werden, die wir sind.

再说，我们都希望别人爱的是自真实的样子。

Komm Ardhi, wir sagen das Gedicht noch mal.

Ardhi，来，我们再说下这首诗。

Ich sag' mal, wenn ... wenn irgendjemand besser aussieht, dann verlieb' ich mich da leichter.

我再说次，...个人看起来更漂亮，那么我肯定更容易爱上她。

Herr Münchhausen, würden Sie bitte diese Stelle noch mal erzählen?

Münchhausen先生，您能把地点再说次吗？

Sagen Sie mir bitte noch mal Ihren Namen?

请您再说遍的名字好吗？

Nur noch das einzige Ja, und alles ist überwunden.

只要再说声“是”，切便过去了。

Und weil es so schön ist, lege ich gleich noch einen drauf, nämlich den Reichsdeputationshauptschluss.

挺有趣的，所以我再说点，即《帝国代表重要决议》（Reichsdeputationshauptschluss）。

Ach du liebe Zeit, nicht schon wieder.

哦，亲爱的，不要再说了。

Du sprichst kein Spanisch mehr. Ab jetzt sprichst du nur noch Deutsch.

你不能再说西班牙语。现在起你只能说德语。

Gar nicht so niedliche Killer also, aber davon später mehr.

它们可不是什么可爱的杀手，我们稍后再说这个。

Hier setze ich noch Paprika hinzu, weil ich Gemüse liebe. Na, dann los!

我在这里加了青椒，因为我是蔬菜粉。再说，红红绿绿卖相也好不是。开整了我哈。

Ha, jetzt kann ich das alles nochmal erzählen!

哈，现在我可以再说遍！

Und wieder kann der Akzent sozusagen wandern, es kommt darauf an, welche Wortart wir haben.

再说了，重音其实是可以移动的，这取决于它的词性。

Da ist auch noch das Ende zu berichten, das Berger fand.

这里再说说贝格尔的结局。

Bravo noch mal. - Danke schön. War gutes Feedback.

再说次，真的好极了。- 非常感谢您。反馈很好。

Was? Wie bitte? Von wem denn?

什么？请再说遍？究竟被谁？