Manchmal bieten die Könige Heere auf, um die Angreifer abzuwehren.

有时，国王会出军退进攻者。

Man glaubte, dass sie eine gute Kraft haben und böse Geister abwehren.

人们认为它们是种好的力量，能够退恶灵。

Immer wieder wird übrigens auch davon berichtet, dass Menschen Wikinger Angriffe abwehren.

顺句，也有很多报道人们退了维京人的攻。

Die Verteidiger drängen die Angreifer langsam zurück.

防守方慢慢将进攻方退。

" Abwehren" bedeutet abschlagen, zurückschlagen, verhindern, dass es ein Tor getroffen wird.

它的意思是退、阻止、防守进球。

Sie werden beschossen, der Angriff ist abgeschlagen.

他们遭到了炮。进攻被退了。

Der Angriff wird zerfetzt durch unsere Artillerie.

敌方的进攻被我们的炮兵退。

Halloween war geboren und Jack O'Lantern sollte von nun an alle bösen Gestalten und geister abwehren.

万圣节就此诞生，杰克的灯笼可以退所有邪恶行为和灵魂。

Es gibt z.B bestimmte Schlangen, die nutzen ihre Pupse, um Feinde in die Flucht zu schlagen.

例如，有用它们的屁来退敌人。

Im August 1944 wurde klar, dass die Gegner Deutschland stärker zurückdrängen konnten.

1944 年 8 月，很明显对手可以更有效地退德国。

Einsatzkräfte der Polizei drängten die Demonstranten zurück und setzten dabei Tränengas und Gummigeschosse ein.

警察部队使用催泪瓦斯和橡皮子弹退示威者。

Offensichtlich sind sie da, um ukrainische Angriffe abzuwehren.

显然，他们在那里是为了退乌克兰的袭。

Die Boote werden von europäischen Küstenwachen zurückgedrängt, oft unter den Augen der Grenzschutzagentur Frontex.

这船只被欧洲海岸警卫队退，通常是在边境保护机构 Frontex 的监视下。

Vor allem im Osten wird die russische Armee zurückgedrängt.

俄罗斯军队正在被退，尤其是在东部。

Die Oppositionsanhänger, die zur Nationalversammlung in Caracas gelangen wollten, wurden mit Tränengas zurückgedrängt.

试图前往加拉加斯国民议会的反对派支持者被催泪弹退。

Nur eine französische Intervention konnte die Rebellen zurückdrängen.

只有法国的干预才能退叛军。

Das Verteidigungsministerium in Moskau erklärte dagegen, mehrere Angriffe in beiden Regionen seien abgewehrt worden.

不过，莫斯科国防部表示，这两个地区的多起袭均已被退。

Die Führung in Teheran gab an, die eigene Luftabwehr habe die Angriffe abgewehrt.

德黑兰领导层表示，其防空系统退了袭。

Allein gestern habe man über ein Dutzend russischer Sturmangriffe abgewehrt, sagt die ukrainische Armee.

乌克兰军队称，仅昨天，就有十几次俄罗斯袭被退。

Russland hat eigenen Angaben zufolge in der Nacht mehrere ukrainische Drohnenangriffe abgewehrt.

俄罗斯表示，夜间退了乌克兰无人机的数次袭。