Durch den Sturm und Schnee, in ein' dichten Nebel rein.

风雨里追赶雾里分不清影踪。

Er hatte zwei Söhne, die sahen einander so ähnlich, dass die Leute sie immer verwechselten.

他有两个长得很像的儿子，人们分不清楚谁是谁。

Das passierte sogar ihrem eigenen Vater.

甚至连他们的分不清。

Ach nein, Du unterscheidest es gewiss nicht mehr von andern solchen Abenden, denn wer war ich Dir?

记不得了，这样的晚饭对你有的是，你肯分不清了，因为我对你来说，又算得了什么呢？

Er kann Rot und Grün nicht unterscheiden.

他分不清红色和绿色。

Am Ende kann man nicht mehr erkennen, woher das Geld kommt. Dafür brauchen Kriminelle oft Hilfe von Banken.

最后，你再也分不清钱从哪里来了。 为此，犯罪分子往往需要银行的帮助。

Hey, hast du schon den neuen Film gesehen, in dem der Hauptcharakter in einem Traum lebt und nicht weiß, was Realität ist?

嘿， 你看过那个新电影了吗？主角在梦里生活，分不清什么是现实。

Die Fürstin wendete sich jetzt ihrem Gemahl zu und sagte: " Verzeiht mir meine List, oh, mein Gemahl und Gebieter. Seht Ihr denn nicht, wer der wahre Prinz und wer der Schneider ist? "

王后转向她的丈夫说：“请原谅我的狡猾，我的君主。现在你还分不清谁是王子，谁是裁缝吗？”