Dieses kreative Erbe gilt es zu bewahren und weiterzuentwickeln.

这种创造性遗产必须得到保护和进一步发展。

Ich wünsche Ihnen noch viel Erfolg bei Ihrer kreativen Arbeit!

希望您创造性工作能取得成功！

Das ist nichts anderes als die kreative Interpretation des Drehbuches mit filmischen Mitteln.

这就完全是以电式对剧本进行创造性解释。

Es braucht immer eine Person, einen Künstler, der sie programmiert und kreativen Input gibt.

这总是需要一个人，一名艺术家来编程，或输入创造性内容。

Daraus ergab sich, dass die Eigeninitiative und die Schöpferkraft der Unternehmen, der Arbeiter und Angestellten gelähmt wurden.

结果是企业与职工积极性与创造性受到严重挫折。

Auch wenn es manchmal aussichtslos erscheint, wir müssen unsere Probleme gemeinsam und kreativ bewältigen.

尽管有时候看似非常没有希望，但是们必须一起创造性地把问题解决掉。

Wir Menschen setzen vor allem im Arbeitsalltag Teamarbeit idealerweise zur Lösung komplexer Fragestellungen ein, bei denen Kreativität gefordert ist.

而们人类，特别是在工作日常中，通过理想团队合作来解决需要创造性思维复杂问题。

Weg führte ich euch von diesen Fabelliedern, als ich euch lehrte: `der Wille ist ein Schaffender.`

‘意志是创造性’，导你们远离了这些寓言故事。

Sozusagen sein kreHAARtiver Ausgleich zur Arbeit auf dem Schiff.

可以说，他在船上工作创造性平衡。

Und wir zeigen wie Schulen in Zeiten des Lehrermangels kreativ um Quereinsteiger werben.

们还展示了学校如何在教师短缺情况下创造性地招募职业改变者。

Hey, ich mag kreative Auseinandersetzungen, aber können wir die hier vielleicht vertagen?

亚历克斯：嘿，喜欢创造性争论，但们可以休会吗？

Unternehmen mit innovativen und kreativen Köpfen sind am Weltmarkt erfolgreich, sie sichern Beschäftigung und Wohlstand.

具有创新和创造性思维公司在世界市场上取得成功， 他们确保就业和繁荣。

Das bereitet den Weg zum Digitalen und zum unkreativen Schreiben.

这为数字化和非创造性写作铺平了道路。

Sie bestätigten damit erneut die Auffassung des EUIPO, das darin keine Einschränkung kreativer Möglichkeiten sieht.

因此，他们再次证实了 EUIPO 意见，认为这不会限制创造性可能性。

Beraat Gökkus setzt sich kreativ mit seiner Situation und seinem neuem Zuhause Frankreich auseinander.

Beraat Gökkus 创造性地处理他处境和他在法国新家。

Zwar ist die Verärgerung groß, aber eine der Initiatorinnen hat ebenso souverän wie kreativ reagiert.

烦恼是巨大，但其中一位发起人反应既自信又创造性。

Sie verbinden oft Konzepte aus verschiedenen Bereichen, um innovatives Denken und kreative Problemlösungen zu fördern.

他们经常结合不同领域概念来鼓励创新思维和创造性解决问题。

Allerdings verändert sich diese angeblich schöpferische Begabung im Laufe der Zeit.

然而，这种所谓创造性才能会随着时间推移而变化。

Ich möchte als zukünftige Architektin liber in einem kreativen Bereich arbeiten.

想作为一个未来建筑师在一个创造性领域自由地工作。

Im gestalterischen Umgang mit sehr dünnem Porzellan hätten die Chinesen eine große Kompetenz.

中国人在创造性地使用非常薄瓷器面拥有丰富专业知识。