Darum sind sie oft auf private Verleiher angewiesen, die extrem hohe Zinsen verlangen.

这就是为什么他们经常依赖私人贷款人，这些人会收取极高的利率。

Nehmen wir also an, die EZB senkt den Leitzins.

假设欧洲央行降低利率。

Um das zu verhindern, kann die EZB den Leitzins auch anheben.

为避免这种现象，欧洲央行也可以提高利率。

Die Zinsen, die die Banken dafür bezahlen, legt die EZB durch den Leitzins fest.

而银行为此支付的利息，由欧洲央行通过准利率来确定。

Das Geld wird in Form von Zuschüssen und zinsverbilligten Krediten an Hauseigentümer vergeben.

这笔资金以对房屋产权人进行补贴和提供惠利率贷款的形式发送。

In der Hafermilchbranche liegt die Bruttomarge normalerweise bei ungefähr 40 Prozent.

在燕麦奶行业，毛利率通常在 40% 左右。

Die Bruttomarge von Oatly lag damit also nur bei etwa 20 Prozent.

因此，Oatly 的毛利率只有 20% 左右。

Ähnlich wie der Leitzins wirkt der Einlagezins.

存款利息与利率有相似的作用。

Na, gerade bei der Null-Prozent-Finanzierung glaubt man ja, man zahlt gar nichts.

嗯，恰恰是零利率融资让你认为你没有支付任何钱。

Ich würde gerne von Ihnen erfahren: Was halten Sie von Null-Prozent-Finanzierungen?

您的意见。您对零利率融资有什么看法？

Aber was passiert, wenn die EZB an der Zinsschraube dreht – wenn also der Leitzins sinkt oder steigt?

但如果欧洲央行转动利息的螺丝，会发生什么呢？也就是当利率下降或上升的话？

Momentan ist der Leitzins sehr niedrig.

眼下利率非常低。

Dafür gehe ich in einen Elektronikmarkt, der mit einer Null-Prozent-Finanzierung wirbt, und lasse mich beraten.

所以去一家宣传零利率融资的电子商店，并征求意见。

Im Mittelpunkt steht meistens eine Regulierung des Mikrofinanzmarktes: Yunus selbst regt an, die Zinssätze zu vereinheitlichen, um Wucher vorzubeugen.

重点主要是规范小额信贷市场：尤努斯建议，统一利率，以防止高利贷。

Ein paar wollen wir jetzt kurz vorstellen: Das wichtigste Werkzeug ist der Leitzins.

们现在简短地介绍其中一些：最重要的工具是利率。

Die Exporte liefen nicht gut, hohe Zinsen und Inflation bremsten Investitionen und Konsum.

出口表现不佳，高利率和通货膨胀抑制投资和消费。

Wegen der Inflation erhöhten die Notenbanken die Zinsen.

由于通货膨胀，中央银行提高利率。

Die neuen Sätze würden erst ab dem 15.

新利率要到 4 月 15 日才会生效。

War es also doch keine gute Idee, den Leitzins auf Null zu senken?

那么，将利率降至零毕竟不是一个好主意吗？

Politische Beobachter gehen davon aus, dass er Yellens moderate Zinspolitik fortführen wird.

政治观察家认为他将继续耶伦的温和利率政策。