Die Gewerkschaften vertreten die Interessen der Arbeitnehmer.
工会代表雇员的。
Das Gericht ist die Wahrnehmung berechtigter Interessen.
法院代表正当。
Der verantwortungsfreie Arzt hat dem Patienten viel verschrieben, um Profit zu bekommen.
这个不负责的医生为了谋给患者开了大处方。
Das kann dir zum Nutzen (Schaden) gereichen.
这会给你带来(损失)。
Die Betonung liegt auf gemeinsam, denn ohne Gemeinsamkeit wird die Aufgabe nicht gelingen.
重点是共同，没有共同任务就不会成功。
Es ist vorteilhaft,der Zusammenschluss mehrere Firemen zu einer Interessengemeinschaft zu werden.
好几家公司联合成一个集团是有图的。
Er ist sehr auf seinen Vorteil bedacht.
他非常关心自己的。
Es ist schwer, die verschiedenen Interessen auf einen Nenner zu bringen.
把各种不同统一起来是很困难的。
Die Erfüllung eigener Wünsche setzte er dem Wohl der Gemeinschaft nach.
他把满足自己的愿望放在集体之后。
Man darf nicht gegen das Gesamtinteresse handeln.
不要违反(或集体)。
Die Interessen des Volkes bedeuten uns alles.
的对我们来说意味着一切。
Die politischen Veränderungern tangierten unsere Interessen sehr.
政治上的变动极大地关系到我们的。
Dabei ist es von wesentlicher Bedeutung, die Interessen aller Parteien zu berücksichtigen.
至关重要的是，各方的都考虑在内。
Die Vereinten Nationen und alle Interessenträger müssen sich nun auf die Umsetzung dieser Verpflichtungen konzentrieren.
现在，联合国和所有攸关方必须把重点放在履行这些承诺。
Die Erreichung der Millenniums-Entwicklungsziele wird allen Interessenträgern zugute kommen.
实现各项千年发展目标将有于所有攸关方。
Die mit der Globalisierung einhergehenden Vorteile sind ebenso wie ihre Kosten sehr ungleich verteilt.
的分享极不平衡，代价的分摊也很不平衡。
Im Gegensatz zu Terroristen handeln Kriminelle aus finanziellen Beweggründen.
同恐怖主义分子不同，犯罪分子是受金钱驱动。
Das ist das Mindeste, das unsere erklärten Grundsätze und unsere gemeinsamen Interessen verlangen.
我们宣称的原则和共同，要求我们不折不扣地做到这一点。
Dies ist unsere gemeinsame Verantwortung und unser gemeinsames Interesse.
这是我们共同的责任，也是我们共同的。
Dies kann nicht ohne die volle Mitwirkung der wichtigsten Interessenträger, insbesondere der Mitgliedstaaten, geschehen.
若无主要攸关方、特别是会员国的充分参与，则不能实现这一点。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Die unterschiedlichen Interessen der ständigen Mitglieder des Sicherheitsrates führen häufig zur Blockade von Resolutionen.
安全理事会常任理事国的不同利益往往导致决议受阻。
Hochzeiten waren in der Regel keine Liebesheiraten, sondern Zweckverbindungen.
那时候的婚姻通常不是爱情婚姻，而是利益联姻。
Es gibt hier teilweise gemeinsame Interessen was den wirtschaftlichen Austausch betrifft.
在经济往来方面有着部分共同利益。
Sie unterstützen Gruppen von Betroffenen dabei sich zu organisieren und ihr Anliegen besser zu vertreten.
它们帮助利益相关者团体组织起来，更好地表达他们的关切。
In der Philosophie der Aufklärung spiegeln sich die Interessen des stärker werdenden Bürgertums wider.
启蒙主义哲学反映了日益壮的资产阶级的利益。
Sie ist im Sinne der Verbraucherinnen und Verbraucher.
这符合消费者的利益。
Das gehört zur Politik dazu, da geht es ja um unterschiedliche Interessen.
这是政治的一部分，涉及到各方的利益。
Wir bieten Kautionsversicherung, um das Interesse der Gesellschaft zu schützen.
我们为保公司的利益提供。
Der AStA setzt sich für die Interessen der Studenten ein und hilft ihnen.
学生会致力于学生的利益并且帮助他们。
Dem Hans kommt es auf den augenblicklichen Nutzen für ihn an.
对汉斯而言，当下即可获得的利益是最重要的。
Die Wirklichkeit ist variabel und das Denken hilft uns zu Verwirklichung unserer Interessen.
现实是变化不定的，思考帮助我们实现我们的利益。
Diese Person verschafft sich auf Kosten anderer Vorteile für sich selbst.
这些人从别人那里获取自己的利益。
Die Romantiker kritisieren das Bild des Menschen, der nur dem Profit dient.
浪漫派批判只追逐利益的人。
Es ist in deinem Interesse, dass es den Menschen auf der ganzen Welt besser geht.
您的利益包括，世界各地的人们都会过上更好的生活。
Mal jenseits noch der deutschen Interessen gesprochen.
越时间仍然使用了德国的利益。
Nur die Aussicht auf mehr Geld führte ihn zu den Immobilien.
然而更有利益的前景使特朗普转到了不动产。
Gerade bei nationalistischen Interessen, aber auch viele Gegensätze der außenpolitischen Interessen, die immer mehr zunehmen.
特别是在民族利益方面，但在外交政策利益方面也存在许多矛盾，而且越来越多。
Man kann auch sagen, die NSDAP versteht es, in fremden Gewässern zu fischen.
他们也可以说，NSDAP代表，在外国谋取自己的利益。
Interessenverbände widersprechen klar den aktuellen Zahlen des Umweltbundesamtes.
利益集团显然与联邦环境局给出的当下数据相矛盾。
Und wir müssen im eigenen Interesse mehr Verantwortung übernehmen.
我们必须为了自己的利益承担更多的责任。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
选 选 选合辑 
学德语 3 选 
图的。
(或集体)
的资产阶级的
。
