Sonst sind die Maßnahmen Wirkungslos und wir haben einen Wettbewerbsnachteil.

否则措施就没有作用，我们有了竞争劣势。

Dass Frauen einen körperlichen Nachteil haben, ist 'n Fakt.

女性在身体上有劣势是事实。

Was ist denn beispielsweise euer bester Vorteil und euer schlechtester Nachteil?

例如，你们认为最的优势和最差的劣势分别是什么？

Im Nachteil sind Menschen mit schmalen Schultern und ausladender Front.

处于劣势的是肩膀窄、脑门的。

Und solange die von anderen für ihre Zwecke gekauft wird, wird er immer im Nachteil sein.

只要他们因为其目的而被他购买，他们将永远处于劣势。

Der Gang dieser Wesen war noch etwas schwankend, aber in ihrem Lebensraum war das kein Nachteil.

乍得猿的行走不是那么的稳，但就它们的生存环境来说算不上劣势。

Man muss aber ganz klar sagen, dass das ein Nachteil sein kann von der veganen Ernährung.

但我也要明确指出，这也是纯素饮食的劣势之一。

So wenden Sie die Sprache an, wiederholen aktiv und effizient und erkennen Ihre Stärken und Ihre Schwächen.

只有这样您才能真正运用语言，积极高效地复习，了解自己的优势和劣势。

Doch zurück zu Kanada: Was sind die Vor- und Nachteile einer Auswanderung nach Kanada?

移民加拿的优势和劣势是什么？

Doch zurück zu Australien: Was sind die Vor- und Nachteile einer Auswanderung nach Australien?

移民澳利亚的优势和劣势是什么？

Für die geistige Entwicklung ist dieser Nachteil jedoch ein Vorteil

对于脑力发展而言，这一劣势反而是优势。

Laut EuGH ist das Tragen von religiösen Symbolen ein Kündigungsgrund, wenn hinreichend konkrete Gefahr eines wirtschaftlichen Nachteiles besteht.

欧盟法院声称，佩戴宗教含义标识的这一行为，为经济带来切实的劣势时，该行为足已构成解雇的理由。

Hochsensibel zu sein hat auch positive Seiten, und wenn man seine Schwächen akzeptiert, kann die Hochsensibilität eine richtige Superkraft sein.

但高敏感的也有其优势，如果能接纳其劣势的话，高敏感性就会是一种真正的超能力。

Doch trotz Unterzahl zeigte Frankfurt Moral und kam noch zum verdienten Ausgleich in der Nachspielzeit.

尽管在数上处于劣势，法兰克福还是表现出了士气，并在伤停补时阶段扳了比分。

Stärken, aber auch Schwächen sollen erkannt werden.

应该认识到优势和劣势。

Verbraucher würden dadurch unangemessen benachteiligt, weil ihr Geld nicht mehr, sondern weniger wird.

这会让消费者处于不公的劣势，因为他们的钱不但不会增加，反而会减少。

Wer nicht beim Militär war, der hat Nachteile im Beruf.

那些没有参军的在他们的职业上有劣势。

Und da gucken wir auch nach den Stärken und Schwächen der Schüler.

我们还要研究学生的优点和劣势。

Eine Benachteiligung wegen Behinderung, Alter, Geschlecht oder Herkunft soll ausdrücklich ausgeschlossen werden.

应明确排除因残疾、年龄、性别或出身而造成的劣势。

Das sei ein Wettbewerbsnachteil beim Neustart, meinen die europäischen Konkurrenten.

欧洲竞争对手认为， 这是重启时的竞争劣势。