Die Verwaltung der China-Programme ist schwierig, da das Marketsgebiet schon geographisch riesig ist.
对中项目的管理是很艰难的，因为地理范围内的市场区域常大。
Das ist die baumlosen Zonen der Hochgebirge.
这就是高山上没有树木的区域。
In zwei ausgewählten Mainzer Stadtteilen bauten sie Schaltkästen.
在两个选定的美因茨区域安装配电箱。
Der Konflikt wird nicht mehr als regional eingestuft.
冲突不再被认为是区域性的。
Während des Berichtszeitraums bildeten die Vereinten Nationen eine Reihe innovativer Partnerschaften mit Regionalorganisationen.
在本报告所述期间，联合与区域组织建立了若干创新的伙。
Die Wirtschaftskommission für Afrika leistet Unterstützung bei der Durchführung der Neuen Partnerschaft auf regionaler Ebene.
洲经济委员会支持在区域一级执行洲发展新伙。
Die Nachbarn in der Region und andere interessierte Parteien sollen nach Bedarf ebenfalls konsultiert werden.
必要时也应与区域其他有各方进行磋商。
Die Ausarbeitung meines Berichts an den Rat erfolgt in enger Abstimmung mit den Regionalorganisationen.
我正在与各区域组织密切协商，编写我要向安理会提交的报告。
Regionale Infrastrukturen und politische Zusammenarbeit sind für die Unterstützung der wirtschaftlichen Entwicklung unerlässlich.
区域基础设施和政策合作是支持经济发展所必不可少的。
Der Sicherheitsrat begrüßt die vom Generalsekretär nach Somalia und in die Region entsandte technische Bewertungsmission.
“安全理事会欣见秘书长派技术评估团前往索马里和该区域。
Unterstützung für eine neue Konferenz zur Förderung des Dialogs und der Zusammenarbeit in regionalen Sicherheitsfragen.
支持举行新的会议，促进就区域安全问题进行对话与合作。
Zur Förderung des grenzüberschreitenden Energiehandels initiierte die ESCWA darüber hinaus eine regionale Zusammenarbeit.
在能源领域，西亚经社会还启动了促进跨界能源贸易的区域合作。
Auf regionaler Ebene werden eine Reihe von Initiativen erfolgreich umgesetzt.
在区域一级，已经成功实施若干倡议。
Aids ist in dieser Region heute die Haupttodesursache.
在该区域，艾滋病目前是导致死亡的主要原因。
Die Zukunft Iraks ist von ausschlaggebender Bedeutung für die Stabilität der Region und der Welt.
伊拉克的未来对该区域以至全世界的稳定至重要。
Der Kampf gegen diese Phänomene muss daher ein länderübergreifendes, regionales und weltweites Unterfangen sein.
因此，同这些现象进行的斗争必须是跨、跨区域和全球性的努力。
Festigung von Sicherheit und Zusammenarbeit in der Mittelmeerregion.
加强地中海区域的安全和合作。
Die Krise wirkt sich in den Regionen, Subregionen und Ländern unterschiedlich aus.
这次危机对不同区域、次区域和家产生了不同的影响。
Es sollten Maßnahmen eingeleitet werden, um die Rolle der bestehenden regionalen Koordinierungsmechanismen zu optimieren.
应采取行动优化现有区域协调机制的作用。
Auch durch die regionale Ausrichtung von Politik, Gesetzgebung und Technologieentwicklung könnten Mittel mobilisiert werden.
此外还可以在政策、立法和技术发展等方面采取区域办法,以便调集资源。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Das Weiße, was man sieht, ist das Gehirn.
白色区域是大脑。
Da müsst ihr immer selbst schauen bei eurem jeweiligen Prüfungszentrum.
你们得自己查看所在区域考试中心的时间。
Sie müssen in einen anderen Eingangsbereich, gleich um die Ecke.
您应该去拐角处的另一个区域。
Kein einziger Baum weit und breit. Sie sind vor Jahrtausenden erfroren.
广阔的区域里没有任何树木它们早在千百年前就被冻死了。
Schauen wir uns die Anbauregionen genau an.
让我们来仔细看一种植区域。
Und schließlich deckeln wir die Kosten für Strom, Gas und Fernwärme.
最后，我们还要力、天然气和区域供热的价格。
Erst haben wir einen Bereich, wo die Kurve flach verläuft.
在最前端的区域，曲线的变化是比较平缓的。
Der vierte Bereich, den du mal ausmisten kannst sind deine Akten.
第四个可以清理的区域是你的文件。
Vielleicht unkomplizierte Subventionen, um etwaige unprofitable Gebiete trotzdem abzudecken?
也许国家的补贴可以覆盖产生利润的区域？
Im Zentrum Großdeutschlands sollte dabei auf dem Gebiet Berlins die " Welthauptstadt Germania" entstehen.
在大德国的中心，在柏林区域内，将建立“世界首都日耳曼尼亚”。
Das heißt, Sie müssen einen Fahrschein Zone1 für 2, 10 Euro kaufen.
也就是说，您其实得购买一张2.1欧元的区域车票。
Ich nehme immer die aus der Badabteilung mit dem Aluminiumkern.
我总是选择浴室区域出售的带铝芯的种。
Das Zentrum wird kaum von Wolken bedeckt. Der Kraterrand wirkt wie ein großer Schutzwall.
中心区域几乎会被云层覆盖。陨石坑边缘犹如一面巨型防护墙。
Denn die Klöster des Mittelalters sind die geistigen und oft auch wirtschaftlichen Zentren ihrer Region.
因为中世纪的修道院是一片区域内精神和经济的中心。
Was ist denn das überhaupt für ein Viertel, wie heißt das?
这到底是什么区域，叫什么？
Die Altstadt Bambergs ist aufgeteilt in drei Bereiche Inselstadt, Gärtnerstadt und Bergstadt.
班贝克的老城区分为三个区域：岛城区、园艺城区和山城区。
Tau-Fibrillen und Beta Amyloid Plaques bilden sich nicht gleichzeitig in den gleichen Hirnarealen.
陶氏纤维和β淀粉样斑块会在大脑的相同区域同时形成。
Interessant ist auch der Bereich das mal so genannten smart citys.
有趣的是，在一所谓的科技城市区域中也有这种设施。
In Kriegsgebieten zum Beispiel unterstützen die Helfer die Menschen direkt vor Ort.
比如在战争区域，救援人员会现场帮助人们。
Und dann gibt es noch Gebiete, in denen es jeden Monat vereinzelt regnet.
还有一区域每个月都有零星降雨。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
项目的管理是很艰难的，因为地理范围内的市场区域
常大。
。
其他有
种植
力、天然气和
福侦探社
产生利润的
