Auch für viele Privatversicherte wird es teils erheblich teurer.

私立医疗保险费将上涨。

Im Laufe eines Lebens fällt die Hälfte aller medizinischen Kosten im Alter an.

一个人一生中，老年期的医疗费占总费的一半。

Dabei müssen in Deutschland täglich über eine Milliarde Euro für Gesundheitsleistungen aufgebracht werden.

德国每天都可筹到超过10亿欧元的医疗服务费。

Mit dem Geld werden die Gesundheitskosten aller Menschen in Deutschland bezahlt – auch von Kindern und Rentnern.

这笔钱将于付德国所有人的医疗费——包括儿童和退休人员。

Die Deckelung der Arzthonorare soll bislang verhindern, dass die Gesundheitskosten aus dem Ruder laufen.

前对医生费设定上限是为了防止医疗费失控。

Bezahlen könne die Kassenärztliche Vereinigung auch nur für medizinische Leistungen.

并且：法定健康保险医师协会付医疗服务费。

Denn für die medizinische Ausnahme-Behandlung hatten sie selbst aufkommen müssen.

因为他们必须自己付特殊的医疗费。

Ich hoffe, dass die Versicherungsleistungen meine medizinischen Kosten decken können.

客户：我希望保险福利可以付我的医疗费。

Verringerung der medizinischen Kosten Ein gesunder Lebensstil kann dazu beitragen, die Gesundheitskosten zu senken.

2. 降低医疗费 健康的生活方式有助于降低医疗保健费。

Senkung der medizinischen Kosten Ein gesunder Lebensstil kann dazu beitragen, die Gesundheitskosten zu senken.

2. 降低医疗费 健康的生活方式有助于降低医疗保健费。

Und künftig müsst Ihr weniger für eure Krankenversicherung bezahlen, denn die Zusatzbeiträge für die Krankenversicherung werden wieder halbiert zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber.

未来，你们也可以少付一些医疗保险的费，因为雇主和雇员之间的医疗保险的附加费会再次减半。

Können die Krankenkassen ihre Ausgaben durch die Mittel aus dem Gesundheitsfond nicht decken, müssen sie einen zusätzlichen Beitrag von ihren Mitgliedern verlangen.

若是医疗保险机构无法通过健康基金里的资金付医疗费，那这部分必须要求成员自己额外付。

Definition und Funktion der Krankenversicherung Die Krankenversicherung ist eine Versicherung, die dem Versicherten eine Entschädigung für medizinische Kosten gewährt.

健康保险的定义和作 健康保险是为被保险人的医疗费提供补偿的保险。

Gesundheitswesen (Healthcare): Wer bezahlt die Krankheits- beziehungsweise Unfallkosten, wenn es zu einem Unfall oder einer Krankheit gekommen ist?

医疗保健：如果发生事故或疾病，谁付医疗或事故费？

Zum Beispiel in den Vereinigten Staaten übersteigen die geschätzten jährlichen medizinischen Ausgaben, die durch Rauchen verursacht werden, 300 Milliarden Euro.

例如，在美国，估计每年因吸烟造成的医疗费超过3000亿欧元。

So können beispielsweise durch regelmäßige ärztliche Untersuchungen chronische Krankheiten rechtzeitig erkannt und behandelt werden, wodurch die langfristigen Auswirkungen und die medizinischen Kosten dieser Krankheiten reduziert werden.

例如，定期体检可以及时发现和治疗慢性疾病，从而减少这些疾病的长期影响和医疗费。

Verringerung der wirtschaftlichen Verluste Die Kontrolle des Rauchens kann medizinische Ausgaben und Produktivitätsverluste reduzieren, die durch Rauchen verursacht werden, wodurch die wirtschaftliche Belastung verringert wird.

2、减少经济损失控制吸烟可以减少因吸烟造成的医疗费和生产力损失，从而减轻经济负担。

Außerdem ist es so, dass viele Menschen, die wenig Geld haben, sorgen sich, dass sie die Kosten für Behandlungen beim Arzt oder Medikamente nicht mehr begleichen können.

此外，许多钱很少的人担心他们将无法再付医疗或药物费。

Versicherungsberater: Natürlich kann Ihnen die Krankenversicherung helfen, die Belastung durch medizinische Ausgaben zu reduzieren, wenn Sie krank sind. Wir können einen Versicherungsplan nach Ihren Bedürfnissen anpassen.

保险顾问：当然，健康保险可以帮你减轻生病时的医疗费负担。我们可以根据您的需求定制保险计划。

Reduzieren Sie medizinische Kosten : -Entspannung kann einige Krankheiten verhindern, die durch Stress verursacht werden, wodurch der Verbrauch von medizinischen Ressourcen und medizinische Kosten reduziert wird.

3. 降低医疗费： – 放松可以预防一些由压力引起的疾病，从而减少医疗资源的消耗和医疗费。