Deshalb lässt er es die Besatzungsmächte spüren, wenn er sich schlecht behandelt fühlt.

这什么当他感到受到虐待时，他会让占领国感受到。

Abermals gab die Besatzungsmacht den Generalkurs bei der Landesgründung vor.

占领国再次确定了建国总方针。

Die drei anderen Besatzungsmächte Großbritannien, USA und Sowjetunion waren jedoch anderer Meinung, und das Bauwerk durfte stehen bleiben.

然而，其他三个占领国英国、美国和苏联持有不同意见，该结构被允许保。

Denn in diesen Lagern waren Flüchtlinge etwa aus Lettland, Rumänien und Polen untergebracht, die von der britischen Besatzungsmacht, den Engländern, besser versorgt wurden.

例如，来自拉脱维亚、罗马尼亚和波兰难民被安置在这些难民营中， 并得到英国占领国英国人更好照顾。

Das sagte er, nachdem er gemeinsam mit den Vertretern der vier Besatzungsmächte – der Sowjetunion, dem Vereinigten Königreich, den USA und Frankreich – den Staatsvertrag unterschrieben hatte.

这他与四个占领国——苏联、英国、美国和法国——共同签署《国家条约》后所说。

Die Niederlage des eigenen Landes zu befeiern mit einer ehemaligen Besatzungsmacht: Da habe ich für mich entschieden, auch mit der Fluchtgeschichte meines Vaters, daran nicht teilzunehmen.

庆祝自己国家被前占领国击败：我决定不参与其中，即使有我父亲逃跑故事。

" Ein dauernder Anlass für ein besonderes deutsches Notstandsrecht liegt in der Notwendigkeit, die Vorbehaltsrechte der früheren Besatzungsmächte nach Artikel 5, Absatz 2 des Deutschlandvertrags abzulösen und so die Souveränität der Bundesrepublik auch für den Fall des Notstands herzustellen" .

“德国制定特别紧急状态法一个永久原因在于需要根据《德国条约》第 5 条第 2 款取前占领国保权，从而确立联邦共和国主权，即使在一件紧急状况”。