Nein， wir rollen die Matten auf damit sie nicht nass werden.

不对， 我们把地毯都卷起， 不让它们变湿。

Die kommen zusammengerollt immer in den Rucksack und mit einer kleinen Mülltüte.

我总是将手套卷起，和垃圾袋起放在背包里。

Es hat sich aber dann so entwickelt, dass wir sie gerollt machen.

后，我们就把它卷起了。

Nein, wir rollen die Matten auf damit sie nicht nass werden.

不对， 我们把地毯都卷起， 不让它们变湿。

Die Teigrolle in einen Bogen Frischhaltefolie einwickeln.

用保鲜膜把卷饼裹起。

Es hat sich aber dann eigentlich so entwickelt, das muss gerollt machen, ja.

后，我们就把它卷起了。

Jetzt müssen wir den Wrap im Prinzip nur noch aufrollen und anschließend genießen.

现在我们只需要把卷饼卷起，就能享用了。

So werden die Wraps nicht hart und brüchig Sondern bleiben elastisch und wir können sie später besser aufrollen.

这样面饼就不会变硬变脆，而是会保持弹性，这样我们之后就能更好地把它们卷起。

" Oh..." sagt sie und sieht auf die Rolldinger.

“哦… … ”她着卷起的东西。

Damals rollten die Islamisten das Land praktisch auf, eroberten Landstrich um Landstrich.

当时，伊斯兰主义者几乎把这国家卷了起， 征服了又地区。

Das Ganze rollt ihr dann wieder auf, sodass es aussieht wie eine große Schnecke.

然后你再把整东西卷起，让它起像只大蜗牛。

Sobald eine Rasenfläche entstanden ist, wird diese in Streifen mit einer Maschine vorsichtig vom Boden abgeschält und aufgerollt.

草坪建成， 就用机器心地将草坪从地面上剥下， 然后卷起。

Gepäckpacker : Kleidung kann platzsparend aufgerollt werden und Schuhe können am Rand oder Boden des Koffers platziert werden.

行李打包机：衣服可以卷起以节省空间，鞋子可以放在行李箱的缘或底部。

Verfeinern Sie Ihre Röllchen, indem Sie sie zum Beispiel aus exzellenten Zutaten herstellen, fachmännisch rollen und sie schick aus-sehen lassen, dann betreiben Sie die sogenannte On-Page-Optimierung.

您可以优化自己的寿司卷，比如用上好的食材，专业地把它们卷起，让它们着很漂亮——您所做的也就是页面优化。

Alle Vögel, die so schön vor ihr gesungen hatten, flogen davon, Bäume und Blumen verdorrten; das große Klettenblatt, unter dem sie gewohnt hatte, schrumpfte zusammen, und es blieb nichts als ein gelber, verwelkter Stengel zurück.

那些为她唱着甜蜜的歌的鸟儿现在都飞走了。树和花凋零了。那片大的牛蒡叶——她直是在它下面住着的——也卷起了，只剩下根枯黄的梗子。

Sie drehte sich eine Zigarette aus der Tabakschachtel, die er ihr geschenkt hatte, drehte sie mit erstaunlicher Geschicklichkeit, rauchte sie langsam mit der Glut im Mund, sprach nicht, drehte dann noch zwei Zigaretten und rauchte ohne Unterbrechung.

她从他给她的烟盒里卷出根香烟，以惊人的灵巧方式卷起，嘴里含着余烬慢慢地抽着，言不发，然后又卷了两根烟，不间断地抽着。