Erstens，soviel ich weiß, stellt Ihre Firma einen eindrucksvollen Rekord der Selbstentwicklung auf.

B ：第一，据我所知，贵公司有一个非常傲人成绩和自我历程。

Diese Reise war unglaublich schwer, aber auch besonders glorreich.

历程何其艰辛又何其伟大。

Wenn der Urlaub geplant wird, hat jeder andere Vorstellungen davon, wie die Reise aussehen soll.

如果休假计划，每个人对于历程会是什么样都有不同法。

Und ein bisschen genauer auf seine Biografie.

仔细看看他人生历程。

Kannst du einmal kurz deine Stationen zusammenfassen?

能简单总结一下历程吗？

Daran merkt ihr, dieses Gendersternchen hat einen ziemlich steilen Weg hinter sich.

们会现，性别星号经历了一段曲折历程。

" Moonlight" erzählt vom Heranwachsen eines jungen Schwarzen und gewann insgesamt drei Oscars.

《月光男孩》讲述了一个黑人小男孩成长历程，一共获得了三项奥斯卡奖。

Kiel hat seine Segelwoche im Laufe von 150 Jahren zu einer Marke entwickelt.

在 150 年历程中， 基尔已将其帆船周成为一个品牌。

Im Laufe der zirka 30-jährigen Fortentwicklung ist das System immer wieder reformiert und vervollständigt worden.

在近30年历程中， 该制度屡屡改革完善。

Sinn und Zweck der Sache ist, dass der Leser einen guten Überblick über deinen Werdegang bekommt.

目是让读者对历程有一个很好了解。

Also wie ist da sein Werdegang?

那么他晋升历程是怎样？

Er sagt: Das Museum hilft uns zu verstehen, wie sich unser Land entwickelt hat.

他说：博物馆帮助我们了解我们国家历程。

Und wenn man sich die Entwicklung ansieht, ist es beeindruckend, wie schnell sich die Technologie weiterentwickelt hat.

而当我们回顾这一历程时，技术进步之迅速着实令人印象深刻。

Und das bedeutet für unsere jungen Menschen die Sicherheit, eine Ausbildung, einen Arbeitsplatz und damit einen guten Start ins Leben zu haben.

对青年一代而言，这意味着安全、接受培训、就业位置并由此开启人生历程。

Einen Einschnitt in der Erfolgsgeschichte erlebt das KDW 1961 mit dem Bau der Berliner Mauer und der Teilung der Stadt.

1961年，随着柏林墙建造和城市分裂，KDW在其成功历程中经历了一次中断。