Aus den Schösslingen, die in den Nachkriegsjahren in die zerstörte Stadt gebracht wurden, sind inzwischen stattliche Bäume geworden.

着时间的推移，战后移栽到满目疮痍的城中的小苗，如今已长成了参天大。

Danach ist die Insel kaum wiederzuerkennen, so viele Baumriesen hat der Sturm gefällt.

此后，这座岛乎变得难以辨认，因为风暴推倒了如此多的参天大。

Beidseits des schmalen Trampelpfades ragen junge Bäume empor: Laubbäume vor allem, vier, fünf Meter hoch, teils noch größer.

狭窄的小径两边，小参天，特别是落， 有四五米高，有时甚至更大。

Das hier sind verschlungene Lianen, die vom Waldboden zum Baumkronendach hochwachsen, sich mit den Baumkronen verflechten und dicke, hölzerne Stämme ausbilden, die die turmhohen Bäume stützen.

这些藤本植物交织在一起，从地长到冠，与梢交织在一起，形成粗大的木质干，支撑着参天大。