Er siegt in 4 Wettbewerben und ist so erfolgreichster Teilnehmer.

他赢得了四场比赛，成为最成功的参赛者。

Das ist die Anzahl der Teilnehmer im ersten Jahr des Wettbewerbs 1956.

那是1956年第一届比赛的参赛者数量。

Wenn alle Teilnehmer da sind, können wir anfangen.

要是所有的参赛者都到了，我们就开始比赛啦。

Schon bei der Frage, wer mitmachen darf, wird es politisch.

围绕参赛者的资格问题就可以政做文章。

Auch der Vergleich mit anderen Spielenden motiviert und fesselt.

和其他参赛者之间的比较会更激励和吸引。

Gerade durch die multikulturelle Auswahl der Teilnehmer und Teilnehmerinnen, wurde Trump unter der schwarzen Bevölkerung zum Superstar.

正是由于节目选择了不同文化的参赛者，特朗普群众中成了超级明星。

Wichtig ist: Im Zentrum des Spieles steht der oder die Teilnehmende!

游戏的中心的参赛者！

Das Prinzip ist einfach: Die Teilnehmenden tip-pen auf einzelne Spiele.

参赛者可以进行个赛。

29 der insgesamt 32 WM-Teilnehmer stehen damit fest.

32名世界杯参赛者中的29名现已确定。

In acht Wettkampfrunden sammeln die Teilnehmenden so viele Punkte wie möglich.

八轮比赛中， 参赛者收集尽可能多的积分。

Die Teilnehmer sollen in zwei Gruppen jeweils ein Floß bauen.

参赛者应分成两组， 每搭筏。

Bei der nächsten Wette müssen die Wettkandidatinnen mit wuchtigen Gabelstaplern eine kleine Sache zusammenbasteln.

下一个赌注中，参赛者必须用型叉车组装一个小东西。

Ein klarer Verstoß gegen die Turnierregeln, denn Jeanstragen ist für die Teilnehmenden tatsächlich verboten.

这明显违反了比赛规则，因为参赛者实际被禁止穿牛仔裤。

Mehr als 500 Wettkämpferinnen und Wettkämpfer aus 21 Ländern nehmen dieses Jahr teil.

今年有来自 21 个国家的 500 多名参赛者参加。

Dann zieht der Teilnehmer mit ordentlich Schmackes daran.

然后，参赛者会充满热情地拉动它。

Die meisten Wettbewerber wollen planmäßig unterwegs sein.

多数参赛者都希望按计划旅行。

Die 17 deutschen Teilnehmer kommen aus unterschiedlichen Jahrgängen und verschiedenen Kursen.

17 名德国参赛者来自不同的年份和不同的课程。

Doch bei den NRW-Mitstreitern kam die Überraschungs-Nominierung durch die Landesverbandsspitze weniger gut an.

但是州协会领导层出意料的提名并没有受到北威州参赛者的欢迎。

Sie dürfen vom Wettbewerber nicht auf Sport- und Freizeitschuhe aufgedruckt werden.

参赛者不得将它们印运动鞋或休闲鞋。

Gute Werke von Teilnehmern können nach Vertragsabschluss zu unseren Produkten werden.

参赛者的好作品签约后可以成为我们的产品。