Nach wiederholter Nachdenklichkeit dachte sich Zhuge Liang endlich einen unfehlbaren Plan aus.

经过反复思索，诸葛亮终于想出了绝对可靠计划。

Dann wurde die Frage immer wieder gestellt, über 20-mal.

然后这问题被反复询问，超过20次。

Nach langem Hin und Her stimmt der Kaiser schließlich zu.

经过反复讨论，皇帝最终同意了。

Probieren die auch immer wieder, bis das Ding gewinnt.

拿单词反复上热词榜，直到它获胜么？

Wiederholt gibt es längere Kälteperioden, die das Land mit gigantischen Eisschichten bedecken.

反复出现更长寒冷期，巨大冰层覆盖了陆地。

Diese Überschrift hat man in den vergangenen Wochen immer wieder gelesen auf verschiedenen Onlineseiten.

这是我们近几周来在各种网站上反复阅读到标题。

Hinterlistig und verlogen ist die Schlange, unfreundlich und launisch die Ziege.

蛇狡虚伪、山羊而且反复无常。

Immer wieder wurden Baupläne geändert, wie zusätzliche Check-In Bereiche, um mehr Fluggäste abfertigen zu können.

施工计划被反复更改，例如增加了登机区，以便能够容纳更多乘客。

Das einfach quasi Fragen sind, die sich uns immer und immer wieder stellen.

这些就是我们反复问自己问题。

Es geht um einen andalusischen Hirten, der ein wiederkehrenden Traum hat.

讲述是安达卢西亚牧人。反复做梦。

Bei diesem Beispiel handelt es sich um eine Tautologie.

这也是反复例子。

Und sobald der Teig etwas aufgehen konnte nochmals mit den Händen durchkneten.

等面团稍稍变大后，再次用手彻底反复揉捏。

Und dem irrlichternden US-Präsidenten Trump sollte jetzt kein gelähmtes Deutschland gegenüberstehen.

而与反复无常美国总统特朗普对峙应该是瘫痪德国。

Menschen mit einer Panikstörung leiden an wiederkehrenden starken Angstattacken.

患有惊恐焦虑人则会反复发作严重焦虑。

Zum Beispiel die Ernährung oder durch die wiederholte Unterdrückung des Stuhldranges.

比如，节食或者反复抑制排便冲动。

Das wollen wir an dieser Stelle doch einmal ganz deutlich unterstreichen sowie ausdrücklich und nachdrücklich betonen.

我们要非常明确并反复强调这点。

Denn ohne KI ist die Wahl des richtigen Medikaments für eine Person eher Trial and Error.

因为没有人工智能，为人选择合适药物更多是依靠反复试验。

Er tut dir willentlich und wiederholt weh. Oder er lässt dich hängen, wenn du ihn brauchst.

他故意且反复伤害你。当你需要他时候，他会让你失望。

Und einer davon ist uns bei der Recherche immer wieder untergekommen.

其中测试在我们研究过程中反复出现。

Sie testen immer wieder die Luftströmungen.

他们反复测试着风向。