Natürlich hab ich immer davor noch das mulmige Gefühl, nicht dass da irgendwas kommt.

当然，总是有一种反胃的感觉，希有事情会发生。

Boah, ob Uhu Yuri gerade ganz mulmig zumute ist?

哇，猫头尤里现在是是很反胃？

Nicht nur mich überkommt dabei ein mulmiges Gefühl.

是唯一感到反胃的人。

Wenn man solche schlimmen Nachrichten hört, hat man manchmal danach ja ein mulmiges Gefühl oder sogar Angst.

当你听到这样的坏消息时，你有时会感到反胃甚至恐惧。

Diese aber auf der anderen Seite von einer Welle der Unbehaglichkeit verschluckt wird, die einem den Magen umdreht.

但另一方面，这会被一股让你反胃的适感所吞噬。